Silvercrest Timer Switches DIGITAL Bedienungsanleitung

Programmateur IAN 91041 Programmateur Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité tijdschakelklok Bedienings- en veiligheidsinstruct

10 FR/BE4 Touche RANDOM5 Touche ON / AUTO / OFF6 Boîtier de raccordement7 Touche TIMER8 Touche CLOCK (horloge)9 Touche WEEK (jour de la semai

11 FR/BECONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ! Consignes de sécurité générales DANGER DE MORT ET

12 FR/BEenfants) aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, ou manquant d’expé-rience ou de connaissances, à moins d’être surveillée

13 FR/BEl‘humidité et ne le touchez pas avec les mains humides. N‘exposez pas l‘appareil a de la chaleur ou du froid extrême. Veuillez ne pas exp

14 FR/BEproblèmes au niveau de l’appareil, adres-sez-vous à un électricien. Ne branchez aucun appareil dont le poids propre pend sur la fiche. Ains

15 FR/BEavec des ballasts électroniques. Adressez- vous à un technicien si vous n‘êtes pas sûr de la charge inductive de votre appareil. Assurez-vo

16 FR/BE Avant la mise en serviceLa minuterie dispose d‘une batterie intégrée. Elle sert à conserver les données enregistrées comme par exemple l‘h

17 FR/BE UtilisationLa minuterie numérique dispose de 3 modes de fonctionnement différents :MANUAL OFF = Le boîtier de raccordement 6 est éteint.AUT

18 FR/BE Appuyez sur la touche WEEK 9 pour ré-gler l‘affichage du jour de la semaine.– Dès que vous relâchez les touches CLOCK 8 et WEEK 9, la vale

19 FR/BE Régler le mode 12 / 24 heures Appuyez en même temps sur la touche CLOCK 8 et la touche TIMER 7 afin de passer au mode 12 (AM/PM) et au mo

ProgrammateurFR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32

20 FR/BE Allumer / éteindre manuellement la minuterie numérique Appuyez sur la touche ON / AUTO / OFF 5 jusqu‘à ce que l‘appareil se trouve

21 FR/BE Appuyez sur la touche ON / AUTO / OFF 5 jusqu‘à ce que l‘appareil se trouve en mode AUTO. Appuyez sur la touche RANDOM 4. Sur l‘écra

22 FR/BE2. Appuyez sur la touche ON / AUTO / OFF 5 jusqu‘à ce que l‘appareil se trouve en mode AUTO.3. Appuyez sur la touche TIMER 7. Vous p

23 FR/BE TH FR SA MO WE FR SU5. En appuyant sur la touche HOUR 10, réglez l‘heure à laquelle la minuterie numérique doit s‘allumer.6. En appuya

24 FR/BE Désactiver / activer les programmesDésactiver Appuyez sur la touche TIMER 7 jusqu‘à ce que le programme de votre choix (1–8) apparaiss

25 FR/BEdu programme réglé. Le programme sélec-tionné est de nouveau activé. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage, débranchez toujours l‘appa

26 FR/BEconformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux

27 FR/BE Adresse du service après-venteVeuillez nous contacter avant d‘envoyer un produit défectueux, nous serons ravis de vous rappeler! Garantie

28 FR/BEVeuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d’achat pour toute dem

29 FR/BERenseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les pos-sibilités de mise au rebut des meubles usés. Afin

WEEK HOUR MINUTE RES/RCLCLOCK TIMER ON/AUTO/OFF RANDOMMASTERCLEARTHAUTOPM11:47123456789101191041_silv_Zeitschaltuhren_Cover_NF-DIGITAL_50x70mm_BE.indd

30 FR/BECd Hg Pb Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles!Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures m

31 FR/BEdirective basse tension 2006 / 95 /CE). La confor-mité a été attestée. Les déclarations et docu-ments respectifs sont en possession du fabric

32 NL/BEInleiding ... Pagina 34Correct gebruik ... Pagina 35Technische gegevens ...

33 NL/BEProgramma‘s deactiveren / activeren ... Pagina 50Reiniging en onderhoud ... Pagin

34 NL/BETijdschakelklok InleidingHartelijk gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product ge-kozen. De gebrui

35 NL/BE Correct gebruikDit apparaat is bedoeld voor het automatisch aan- en uitschakelen van elektrische apparaten. Het apparaat mag alleen binne

36 NL/BEBatterij, oplaadbaar: 1,2 V Ni-MH, 600 mAh (ingebouwd)Kortste schakeltijd: 1 minBedrijfstemperatuur: -10–40 °CNauwkeurigheid: ± 60 se

37 NL/BE7 TIMER-knop8 CLOCK-knop (tijd)9 WEEK-knop (weekdag)10 HOUR-knop (uur)11 MINUTE-knop (minuut) Veiligheid Lees alle veilig-heidsinstructie

38 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Dit product is geen speelgoed. Laat ki

39 NL/BEverantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies heeft gegeven voor het gebruik van het product. Op kinderen dient toezicht

91041_silv_Zeitschaltuhren_Cover_NF-DIGITAL_50x70mm_BE.indd 521.06.13 09:53

40 NL/BE Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen. Anders bestaat het gevaar dat zich condenswater ontwik-kelt. Wacht tot

41 NL/BEongeoorloofde verwarming alsook mecha-nische beschadigingen aan de wandcon-tactdoos. Gebruik het apparaat niet in combinatie met tafelconta

42 NL/BE Controleer of de stekker van een op de tijdschakelaar aangesloten apparaat hele-maal in de contactdoos is gestoken, voor-dat u deze in ge

43 NL/BEopgeslagen gegevens zoals bijv. tijd, datum en schakelinstellingen. De accu moet voor de eer-ste ingebruikname 12 uur worden opgeladen. Slu

44 NL/BE Druk op de ON / AUTO / OFF-knop 5, om te wisselen tussen de verschillende bedrijfsmodi. Klok instellenWeekdag instellen: Druk op d

45 NL/BE– Zodra u de CLOCK- 8 en HOUR- 10 c.q. MINUTE-knop 11 loslaat, is de ingestelde waarde opgeslagen.Opmerking: U kunt de knoppen ingedrukt ho

46 NL/BEverschijnt de weergave SUMMER. De klok wordt een uur naar voren ingesteld. Herhaal het proces, om de wintertijd weer in te stellen. Digi

47 NL/BE Sluit een elektrisch apparaat aan op de contactdoos van de digitale tijdschakelaar. Druk op de ON / AUTO / OFF-knop 5, totdat het app

48 NL/BEGa als volgt te werk:1. Sluit de stekker van een elektrisch apparaat aan op de contactdoos 6 van de digitale tijdschakelaar.2. Druk op

49 NL/BE MO TU WE TH FR SA (MA DI WO DO VR ZA) MO WE FR (MA WO VR) TU TH SA (DI DO ZA) MO TU WE (MA DI WO) TH FR SA (DO VR ZA) MO WE FR SU (MA

5 FR/BEIntroduction ...Page 7Utilisation conforme ... Page 8Caractéristiques techniques...Page

50 NL/BE10. Druk op de CLOCK-knop 8. Uw instellin-gen zijn nu opgeslagen. Opmerking: Controleer, dat de indivi-duele programma‘s zich niet overla

51 NL/BEActiveren Druk zo vaak op de TIMER-knop 7, totdat het gewenste programma (1–8) op het LC-display 1 verschijnt. Druk op de RES / RCL-knop

52 NL/BE Reinig het apparaat alleen uitwendig met een zachte, droge doek. Garantie en service3 Jaar garantie vanaf aankoopdatum op het apparaat,

53 NL/BE ServiceadresNeem contact met ons op voordat u het defecte product opstuurt, wij bellen ook graag terug! Garantie geldt alleen bij het opst

54 NL/BEHoud alstublieft de kassabon en het artikelnum-mer (bijv. IAN 12345) voor alle aanvragen als bewijs voor de koop gereed. FabrikantUni-Elek

55 NL/BEInformatie over de mogelijkheden om het uit-gediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi uw apparaat

56 NL/BECd Hg Pb Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar

IAN 91041 Uni-ElEktra GmbH Jahnstr. 20 72513 Hettingen Germany Version des informations · Stand van de informatie: 06 / 2013 · Ident.-No.:

6 FR/BEProgrammer la minuterie ...Page 21Désactiver / activer les programmes ...Page 24Nettoyage et ent

Programmer la minuterie ...Page 21Désactiver / activer les programmes ...Page 24Nettoyage et entretien .

8 FR/BE Utilisation conformeCet appareil a été développé pour allumer et éteindre automatiquement les appareils élec-triques. L‘appareil est uniq

9 FR/BECourant nominal : 16 ABatterie, rechargeable : 1,2 V Ni-MH, 600 mAh (intégrée)Temps minimum de commutation : 1 minTempérature de servic