Silvercrest SWKS 2200 B1 Bedienungsanleitung

KETTLE SWKS 2200 B1IAN 100469 KETTLEOperating instructions VÍZFORRALÓKezelési útmutató RYCHLOVARNÁ KONVICENávod k obsluze WASSERKOCHERBedienungsa

8 GB9. StorageDANGER for children! Keep the device out of the reach of children.• Allow the device to cool down before you put it away.• Figure A: coi

9GB13. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event

10 GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (

11GB__RP106104_B4.book Seite 11 Donnerstag, 9. Oktober 2014 2:49 14

12 PLSpis treci1. Przegld... 122. Zakres uytkowania ...

13PLDzikujemy za zaufanie!Gratulujemy zakupu nowego czajnika.Aby móc bezpiecznie posugiwa si urz-dzeniem i pozna cay zakres jego moli-woci,

14 PLWskazówki dotyczce bezpiecznej pracy~Urzdzenie moe by uywane przez dzieci od ósmego roku y-cia i osoby o obnionych zdolnociach fizycznyc

15PL~Czajnik, cokó urzdzenia, przewód zasilajcy oraz wtyczka sie-ciowa nie powinny by zanurzane w wodzie ani w innych cie-czach. ~W przypadku usz

16 PLNIEBEZPIECZESTWO – ryzyko obrae wskutek sparzenia~ Nie nachyla si nad czajnikiem, gdy otwierana jest pokrywka, a zawarto czajnika jest je

17PL~ Napenia czajnik2 tylko do maksy-malnej wysokoci (MAX 1.7L), poni-waž w innym przypadku gotujca si woda moe wytrysn na zewntrz.~ Nie n

English... 2Polski ...

18 PL3. Odczeka do cakowitego wyschnicia wszystkich elementów, przed odoeniem lub ponownym uyciem urzdzenia.WSKAZÓWKA: Czajnik2 mona wyczyc

19PLOpakowanieW przypadku utylizacji opakowania naley przestrzega odpowiednich przepisów doty-czcych ochrony rodowiska w danym kraju. 11. Rozwiz

20 PLtychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upywie okresu obowizywania gwarancji patne.Zakres gwarancjiUrzdzenie wyprodukowano

21PL__RP106104_B4.book Seite 21 Donnerstag, 9. Oktober 2014 2:49 14

22 HUTartalom1. Áttekintés ... 222. Rendeltetésszer használat...

23HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk új vízforralója vásárlásához.A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes kör megis-merése

24 HUTudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez~8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez szem

25HUVESZÉLY gyermekekre nézve~ A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a m-anyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn.VESZÉLY n

26 HU5. ÜzembevételÁramütés VESZÉLYE!~A hálózati csatlakozót kizárólag jól hozzá-férhet dugaszoló aljzathoz csatlakoztas-sa, melynek feszültsége megf

27HU8. TisztításVESZÉLY áramütés által!~ A vízforraló2 tisztítása eltt húzza ki a hálózati csatlakozódugót6 a dugaszo-ló aljzatból.~ A vízforralót

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht564123978A46__RP106104_B4.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktober 2014 2:49 1

28 HU9. TárolásVESZÉLY a gyermekekre nézve! A készüléket gyerekektl távol kell tartani.• Várja meg, míg a készülék teljesen lehl, mieltt elcsomagol

29HU13. Garancia1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-delmi Bt. üzletében történt vásárlás nap-jától számított

30 HUtségének határideje a termék, vagy fdarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termék-re, illetve alkatrészre újra

31HUGaranciakártya 106104A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpontja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontja

32 SIVsebina1. Pregled... 322. Namen uporabe ...

33SINajlepša hvala za vaše zaupanje!estitamo vam za vaš novi kuhalnik vode.O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmogljivosti:• Pred prvo

34 SINavodila za varno uporabo~To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizinimi, utilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjk

35SINEVARNOST za otroke~ Embalaža ni otroška igraa. Otroci se ne smejo igrati s plastinimi vrekami. Obstaja nevarnost zadušitve.NEVARNOST elektri

36 SI5. ZagonNEVARNOST elektrinega udara!~ Napravo prikljuite samo v lahko dosto-pno vtinico, katere napetost ustreza na-vedbam na tipski plošici

37SI8. išenjeNEVARNOST elektrinega udara!~ Pred išenjem kuhalnika vode2 izvle-cite omrežni vti6 iz vtinice.~ Kuhalnika vode2, podstavka4,

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 SI9. ShranjevanjeNEVARNOST za otroke! Napravo shranjujte izven dosega otrok.• Preden boste napravo pospravili, jo pu-stite ohladiti.• Slika A: Nap

39SI13. GarancijaDobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.Najprej se obrnite na zgoraj naveden servi-sni center.HOYER H

40 CZObsah1. Pehled ... 402. Použití k urenému úelu ...

41CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vaší nové rychlovarné konvici.Pro bezpené zacházení s pístrojem a zachování celého rozsahu výkonu mus

42 CZPokyny pro bezpený provoz~Tento pístroj smí používat dti starší 8 let a osoby s omezenými fy-zickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi

43CZNEBEZPEÍ pro dti~ Obalový materiál není hraka pro dti. Dti si nesmí hrát s plastovými sáky. Hrozí nebezpeí udušení.NEBEZPEÍ úrazu elektri

44 CZ5. Uvedení do provozuNEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem!~ Pipojte pístroj pouze k dobe pístupné zásuvce, jejíž naptí odpovídá údaji na výro

45CZ8. ištníNEBEZPEÍ úrazu elektrickým proudem!~ Vytáhnte síovou zástrku6 ze zásuv-ky pedtím, než budete rychlovarnou konvici2 istit.~ Rych

46 CZasové odstupy pro odstranní vodního kameneasové odstupy pro odstranní vodního kamene závisí na tvrdosti vody a na tom, jak asto pístroj pou

47CZPodmínky zárukyZáruní lhta zaíná datem nákupu. Uschovej-te si prosím dobe originál útenky. Tento pod-klad bude vyžadován jako dkaz nákupu.

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new kettle.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire scope of fea

48 SKObsah1. Prehad ... 482. Použitie poda urenia ...

49SKakujeme vám za vašu dôveru!Gratulujeme vám k novej rýchlovarnej kan-vici.Pre bezpené zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výk

50 SKPokyny pre bezpenú prevádzku~Tento prístroj môžu používa deti od 8 rokov a osoby s obmedzený-mi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos

51SKNEBEZPEENSTVO pre deti~ Obalový materiál nie je hraka. Deti sa nesmú hra s plastovými vreckami. Hrozí nebezpeenstvo udusenia.NEBEZPEENSTVO z

52 SK4. Rozsah dodávky1 rýchlovarná kanvica21 podstavec prístroja41 návod na obsluhu5. Uvedenie do prevádzkyNEBEZPEENSTVO v dôsledku zásahu elektr

53SK6. Zasute zástrku6 do zásuvky, ktorá zodpovedá technickým údajom.7. Stlate zapína/vypína5 nadol tak, aby sa rozsvietil namodro a zapadol.8

54 SKIntervaly pre odstraovanie vodného kameaIntervaly pre odstraovanie vodného kamea závisia od stupa tvrdosti vody a od toho, ako asto prístr

55SK13. Záruka spolonosti HOYER Handel GmbHVážená zákazníka, vážený zákazník,na tento prístroj sa vzahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade

56 SKServisné stredisko Servis SlovenskoTel.: 0850 232001E-Mail: [email protected]: 106104DodávateMajte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie

57SK__RP106104_B4.book Seite 57 Donnerstag, 9. Oktober 2014 2:49 14

4 GBInstructions for safe operation~This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual

58 DEInhalt1. Übersicht ... 582. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

59DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Wasserkocher.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Lei

60 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men

61DE~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn-lich qualifiziert

62 DEPflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Silikonfüße an

63DELebensmittel WasserWasser ist ein empfindliches Lebensmittel und kann durch Keimbildung verderben. Bitte beachten Sie:• Verwenden Sie immer frisc

64 DEKalkfilter reinigen1. Öffnen Sie den Deckel9.2. Ziehen Sie den Kalkfilter1 nach oben aus dem Wasserkocher2 heraus.3. Reinigen Sie den Kalkfilt

65DE11. ProblemlösungSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ei

66 DEDie Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-nutzung au

67DE__RP106104_B4.book Seite 67 Donnerstag, 9. Oktober 2014 2:49 14

5GBDANGER for children~ Packing materials are not children's toys. Children should not be allowed to play with the plastic bags: there is a risk

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · S

6 GB5. How to useDANGER! Risk of electric shock!~ Only connect the device to an easily ac-cessible wall socket whose voltage cor-responds to the speci

7GB9. Disconnect the mains plug6 from the wall socket.10.Remove the kettle2 from the device base4 and pour the water out.8. CleaningDANGER! Risk o