Silvercrest SNHT 1.5 B2 Bedienungsanleitung

PERSONAL CAREFacial Hair Trimmer SNHT 1.5 B24 Facial Hair Trimmer Operating instructions Uniwersalny trymer Instrukcja obsługi Zastřihovač chloupků

GB8SNHT 1.5 B2Trimming hairs in the ears WARNING - RISK OF INJURYDo not insert the cutting head ► 1 too deeply! Remove (if fi tted) the comb attachm

9SNHT 1.5 B2GB NOTICEAt regular intervals place a few drops of blade oil suitable ►for razor appliances in the cutting head holder 2, at the latest w

GB10SNHT 1.5 B2Disposal Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Direc

11SNHT 1.5 B2GBwithin three years from the date of purchase of this product, the prod-uct will - at our option - be repaired or replaced free of charg

GB12SNHT 1.5 B2Processing of Warranty ClaimsTo ensure the fast processing of your claim, please comply with the following instructions:For all queries

13SNHT 1.5 B2PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . .

PL14SNHT 1.5 B2WprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiGratulujemy zakupu naszego urządzenia!Jest to nowoczesny produkt o wysokiej jakoś

15SNHT 1.5 B2PLUWAGAWskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże-nia oznacza możliwą szkodę materialną.W razie braku możliwości uniknięcia niebezpieczn

PL16SNHT 1.5 B2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaUWAGAChroń głowicę tnącą przed uderzeniami i nie wywieraj zbyt ►dużego nacisku na urządzenie. W prze

17SNHT 1.5 B2PL POSTĘPOWANIE Z BATERIAMIBaterii nie wolno wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować ►rozładowanych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wy

SNHT 1.5 B2134567 8902CV_67155_SNHT1.5B2_LB4.indd 4-6CV_67155_SNHT1.5B2_LB4.indd 4-6 01.06.2011 14:29:54 Uhr01.06.2011 14:29:54 Uhr

PL18SNHT 1.5 B2Utylizacja opakowaniaOpakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zast

19SNHT 1.5 B2PLUżytkowanie urządzeniaWycinanie włosów z nosaZdejmij (jeśli jest założona) końcówkę grzebieniową 1) 7/8 z głowicy tnącej 1.Przełącz wł

PL20SNHT 1.5 B2Wycinanie włosów z uszu OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWOODNIESIENIA OBRAŻEŃNie wsuwaj głowicy tnącej ► 1 zbyt głęboko! Zdejmij (jeśl

21SNHT 1.5 B2PL WSKAZÓWKAW regularnych odstępach czasu, najpóźniej po zauważeniu ►nierównej pracy ostrzy, uchwyt głowicy tnącej 2 przesmaruj odpowied

PL22SNHT 1.5 B2Utylizacja Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Produkt jest zgodny z dyrektywą 2002/96/EC.Urządzenie nale

23SNHT 1.5 B2PLWarunki gwarancjiOkres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu urządzenia. Zachowaj oryginalny paragon fi skalny. Stanowi on dowód zakup

PL24SNHT 1.5 B2przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub

25SNHT 1.5 B2HUTartalomjegyzékBevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Információk a jelen használati útmutat

HU26SNHT 1.5 B2BevezetésInformációk a jelen használati útmutatóhozGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Modern és kiváló minőségű termék mellett te

27SNHT 1.5 B2HUFIGYELEMEzen veszélyességi fokozat fi gyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl.Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ez

1SNHT 1.5 B2GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . .

HU28SNHT 1.5 B2Biztonsági utasításokFIGYELEMVédje a nyírófeket az ütéstől, és ne tegye ki őket erős ►nyomásnak. mert különben megsérülhetnek.A burkol

29SNHT 1.5 B2HU AZ ELEMEK KEZELÉSENe dobja az elemet a tűzbe. Ne töltse fel az elemeket. ►Ekkor robbanás- és balesetveszély alakul ki! Soha ne nyis

HU30SNHT 1.5 B2A csomagolás hulladékelhelyezéseA csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetb

31SNHT 1.5 B2HUCsukja be az elemtartót 3) 5. Ehhez helyezze ferdén az elemtartó fedelét 6 az elemtartóra 5, hogy az elemtartó fedelén 6 lévő pont a k

HU32SNHT 1.5 B2A fülszőrzet eltávolítása FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLYNe nyomja be túlságosan mélyen a nyírófejet ► 1! Vegye le a fésű tartozéko

33SNHT 1.5 B2HU TUDNIVALÓRendszeres időközönként tegyen megfelelő pengeolajat a ►nyírófej tartóra 2, legkésőbb akkor, ha a penge már nem mozog olyan

HU34SNHT 1.5 B2Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá ta

35SNHT 1.5 B2HUGaranciafeltételekA garancia a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, őrizze meg az eredeti számlát. Később szüksége lesz rá, hogy bizony

HU36SNHT 1.5 B2Lebonyolítás garancia eseténHa azt szeretné, hogy ügyében gyorsan intézkedjünk, tartsa magát az alábbi utasításokhoz:Tartsa kéznél a pé

37SNHT 1.5 B2SIKazalo vsebineUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Informacije o teh navodilih za upor

GB2SNHT 1.5 B2IntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided i

SI38SNHT 1.5 B2UvodInformacije o teh navodilih za uporaboIskrene čestitke ob nakupu nove naprave!Odločili ste se za moderen in zelo kakovosten izdelek

39SNHT 1.5 B2SIPOZOROpozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno stvarno škodo.Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne š

SI40SNHT 1.5 B2Varnostni napotkiPOZORRezilno glavo zaščitite pred udarci in nanjo ne izvajajte ►prekomernega pritiska. Rezila bi se sicer lahko poško

41SNHT 1.5 B2SI ROKOVANJE Z BATERIJAMIBaterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite. Obstaja nevarnost ►eksplozije in poškodb! Baterij nikoli ne od

SI42SNHT 1.5 B2Odstranitev embalažeEmbalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo okoljsko

43SNHT 1.5 B2SIUporaba napraveOdstranjevanje dlačic v nosuSnemite (če je nataknjen) nastavek za striženje 1) 7/8 s strižne glave 1.Potisnite stikalo

SI44SNHT 1.5 B2Odstranjevanje dlačic v ušesih OPOZORILO – NEVARNOST POŠKODBNe pomikajte strižne glave ► 1 pregloboko v uho! Snemite (če je nataknje

45SNHT 1.5 B2SI NAPOTEKV rednih presledkih dajte rezilno olje, primerno za brivske ►aparate, v držalo strižne glave 2, najpozneje pa, ko rezila ne de

SI46SNHT 1.5 B2Odstranitev Aparata nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.Napravo o

47SNHT 1.5 B2SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporab

3SNHT 1.5 B2GBTAKE NOTEA warning of this danger level signifi es possible property damage.If the situation is not avoided it could lead to property dam

SI48SNHT 1.5 B2ProizvajalecProsimo vas, da upoštevate, da v nadaljevanju ni naveden naslov servisa. Servisna služba, na katero se najprej obrnete, je

49SNHT 1.5 B2CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Informace k tomuto návodu k obsluze . . . .

CZ50SNHT 1.5 B2ÚvodInformace k tomuto návodu k obsluzeGratulujeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje!Rozhodli ste se pro moderní a vysoce kvalitn

51SNHT 1.5 B2CZPOZORTímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda. Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, m

CZ52SNHT 1.5 B2 Bezpečnostní pokynyPOZORChraňte postřihovací hlavu před nárazy a nepoužívejte ►nadměrný tlak. Čepelky a postřihovací hlava by se mohl

53SNHT 1.5 B2CZ ZACHÁZENÍ S BATERIEMIBaterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte. ►Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění! Baterie nikdy ne

CZ54SNHT 1.5 B2Likvidace obaluObal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technickéh

55SNHT 1.5 B2CZPoužívání přístrojeOdstranění chloupků v noseSejměte (v případě, že je zastrčen) hřebenový nástavec 1) 7/8 ze střižné hlavy 1. Posuňte

CZ56SNHT 1.5 B2Odstranění chloupků v uších VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍStřižnou hlavu ► 1 nezastrkujte příliš hluboko! Sejměte (v případě, že je za

57SNHT 1.5 B2CZ UPOZORNĚNÍV pravidelných intervalech nakapejte do střižné hlavy ► 2 vhodný čepelkový olej na holicí strojky, nejpozději včak tehdá, p

GB4SNHT 1.5 B2Safety instructionsTAKE NOTEProtect the cutter head from impacts and do not use excessive ►pressure. This will prevent the blades from b

CZ58SNHT 1.5 B2Likvidace Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC. Přís

59SNHT 1.5 B2CZPodmínky zárukyZáruční doba začíná běžet ode dne zakoupení. Dobře sich uschovejte původní pokladní stvrzenku. Tento dokument je nutný j

CZ60SNHT 1.5 B2Vyřízení záruční škodyPro zajištění rychlého zpracování Vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:Prosím, mějte vždy

61SNHT 1.5 B2SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Informácie k tomuto návodu na používanie . .

SK62SNHT 1.5 B2ÚvodInformácie k tomuto návodu na používanieSrdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja!Rozhodli ste sa tým pre moderný a vy

63SNHT 1.5 B2SKPOZORVarovanie s týmto stupňom nebezpečenstva ozna-čuje možné vecné škody.Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným

SK64SNHT 1.5 B2Bezpečnostné pokynyPOZORChráňte strihaciu hlavu pred nárazmi a nepoužívajte nad- ►merný tlak. Čepieľky by sa mohli poškodiť.Neotvárajte

65SNHT 1.5 B2SK ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIAMINikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie. ►Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Nikdy

SK66SNHT 1.5 B2Likvidácia obalových materiálovObal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a li

67SNHT 1.5 B2SKPoužívanie prístrojaOdstraňovanie chlpov z nosaSnímte hrebeňový nástavec 1) 7 alebo 8 (ak je nasadený) z holiacej hlavice 1.Posuňte vy

5SNHT 1.5 B2GB INTERACTION WITH BATTERIESDo not throw batteries into a fi re. Do not recharge batteries. ►The risk of explosions and injuries exists

SK68SNHT 1.5 B2Odstraňovanie chlpov z uší VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIANezaveďte holiacu hlavu ► 1 príliš hlboko! Snímte hrebeňový nástavec

69SNHT 1.5 B2SK UPOZORNENIEV pravidelných intervaloch dávajte olej vhodný na čepieľky ►holiacich strojčekov do držiaka holiacej hlavy 2, najneskôr vt

SK70SNHT 1.5 B2Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC.

71SNHT 1.5 B2SKZáručné podmienkyZáručná doba začína dňom kúpy. Dobre si odložte originálny pokladničný blok. Tento dokument budete potrebovať ako dokl

SK72SNHT 1.5 B2Uplatňovanie zárukyAk chcete zabezpečiť rýchle vybavenie záručného prípadu, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:Pri každom dopyte majte por

GB6SNHT 1.5 B2Disposal of the packagingThe packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point

7SNHT 1.5 B2GBClose the battery compartment 3) 5. To do this, place the battery compartment cover 6 at an angle on the battery compartment 5, so that