Silvercrest SED 3.7 A1 Bedienungsanleitung

IAN 71087DEPILADORA EPILATORE ELETTRICO SED 3.7 A1DEPILADORAInstrucciones de utilización y de seguridadDEPILADORAInstruções de utilização e de seguran

ES8SED 3.7 A1Conecte el adaptador de red 2) 9 a una base de enchufe. El indi-cador 7 se ilumina en rojo para indicar que se está cargando la batería.

9SED 3.7 A1ESEl vello debería tener una longitud entre 0,3 y 0,5 cm. Si el vello es demasiado corto, las pinzas no podrán cogerlo bien, mientras que

ES10SED 3.7 A1Presione el seguro de transporte 3) 5 y deslice el interruptor de velocidad 6 hacia arriba hasta el nivel de velocidad que desee:Nivel

11SED 3.7 A1ESLimpieza y cuidados PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAAntes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre del ►adaptador de red 9 y desenchufe

ES12SED 3.7 A1AlmacenamientoColoque siempre la caperuza protectora 1 en el cabezal de depilación 2 para protegerlo.Guarde el aparato, el pincel de

13SED 3.7 A1ESEliminación del apartoPara eliminar el aparato correctamente es necesario quitar la batería. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAPara quitar la

ES14SED 3.7 A1 En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC.

15SED 3.7 A1ESSi se detectan daños o desperfectos al desembalar el aparato después de haberlo comprado, se deberán notifi car de inmediato, como muy ta

16SED 3.7 A1IB_71087_SED3.7A1_ES_IT_PT.indb 16IB_71087_SED3.7A1_ES_IT_PT.indb 16 12.01.2012 9:19:39 Uhr12.01.2012 9:19:39 Uhr

17SED 3.7 A1ITIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Informazioni sul presente manuale di istruzioni .

390q23456718

18SED 3.7 A1ITIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante dell'epilatore SED

19SED 3.7 A1ITIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONEConnettere l'apparecchio solo a una presa di rete installata ►a norma con tension

20SED 3.7 A1IT PERICOLO DI FOLGORAZIONE Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze del-l'acqua, in particolare accanto a lavandini, va

21SED 3.7 A1ITVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:Epilatore con cappuccio di protezione

22SED 3.7 A1ITDati tecniciAdattatore di reteTipo SW-045100EUTensione di ingresso 100 - 240 V ~, 50/60 HzAssorbimento di corrente 0,2 A max.Tensione d

23SED 3.7 A1ITElementi di comando1 Calotta di protezione2 Testina epilante3 Blocchi per la testina epilante4 Indicazione del livello di velocità5

24SED 3.7 A1ITInserire l'adattatore di rete 2) 9 in una presa di rete. La spia di controllo 7 si accende di colore rosso, indicando il procedime

25SED 3.7 A1ITI peli devono essere di lunghezza compresa fra 0,3 cm e 0,5 cm. I peli più corti non vengono aff errati dalle pinzette e l'estrazi

26SED 3.7 A1ITPremere il blocco da viaggio 3) 5 e spostare il commutatore di velocità 6 verso l'alto sul livello di velocità desiderato:Livello

27SED 3.7 A1ITPulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONEPrima di ogni pulizia, disconnettere l'apparecchio dall'adat- ►tatore di rete 9

1SED 3.7 A1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre estas instrucciones de uso. .

28SED 3.7 A1ITConservazioneProteggere la testina epilante 2 sempre con il cappuccio di protezione 1 accluso.Conservare l’apparecchio, il pennello p

29SED 3.7 A1ITSmaltimento dell'apparecchioPer smaltire l'apparecchio in modo ecologico, è necessario rimuovere la pila in esso contenuta. PE

30SED 3.7 A1IT Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Dirett

31SED 3.7 A1ITI danni e i difetti eventualmente già presenti all'atto dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo il disimballaggio,

32SED 3.7 A1IB_71087_SED3.7A1_ES_IT_PT.indb 32IB_71087_SED3.7A1_ES_IT_PT.indb 32 12.01.2012 9:19:41 Uhr12.01.2012 9:19:41 Uhr

33SED 3.7 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informações acerca deste manual de instruções . .

PT34SED 3.7 A1IntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesEste manual de instruções é parte integrante da depiladora SED 3.7 A1 (designada

35SED 3.7 A1PTIndicações de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICOLigue o aparelho apenas a uma tomada de rede devidamente ►instalada, com uma tensão d

PT36SED 3.7 A1 PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Nunca utilize o aparelho perto de água, nomeadamente de lavatórios, banheiras ou reservatórios ou semelhan-t

37SED 3.7 A1PTATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!Utilize o aparelho apenas em espaços interiores. ►Volume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com

ES2SED 3.7 A1IntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte de la depiladora SED 3.7 A1 (en adelante

PT38SED 3.7 A1Dados técnicosFonte de alimentaçãoTipo SW-045100EUTensão de entrada 100 - 240 V ~, 50/60 HzConsumo de corrente máx. 0,2 ATensão de saída

39SED 3.7 A1PTElementos de comando1 Tampa de protecção2 Cabeça de depilação3 Bloqueios para cabeça de depilação4 Indicação do nível de velocidade

PT40SED 3.7 A1Insira a fonte de alimentação 2) 9 numa tomada. A luz de contro-lo 7 fi ca vermelha e indica assim o carregamento.Assim que a luz de con

41SED 3.7 A1PTOs pêlos devem ter entre 0,3 cm e 0,5 cm de comprimento. Os pêlos mais curtos não são apanhados pelas pinças e a remoção de pêlos mais

PT42SED 3.7 A1Prima a protecção de viagem 3) 5 e desloque para cima o inter-ruptor de velocidade 6 para o nível de velocidade pretendido:Nível 1: par

43SED 3.7 A1PTLimpeza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICOAntes de cada limpeza desligue o aparelho da fonte de ali- ►mentação 9 e a fonte de alim

PT44SED 3.7 A1ArmazenamentoProteja sempre a cabeça de depilação 2 com a tampa de protecção fornecida 1.Guarde o aparelho, o pincel de limpeza q

45SED 3.7 A1PTEliminação do aparelhoPara eliminar o aparelho de modo ecológico, terá que retirar a bateria do aparelho. PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICODesl

PT46SED 3.7 A1 Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Elimine o apa

47SED 3.7 A1PTOs seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período da garantia não é prolongado pela utilização da mesma. O mesmo se

3SED 3.7 A1ESIndicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAConecte el aparato solo a una base de enchufe instalada ►conforme a la normativa

ES4SED 3.7 A1 PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA No utilice nunca el aparato cerca del agua, especial-mente cerca de lavabos, bañeras o recipientes similar

5SED 3.7 A1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:Depiladora con caperuza protectora Adaptador de re

ES6SED 3.7 A1Características técnicasAdaptador de redModelo SW-045100EUTensión de entrada 100 - 240 V ~, 50/60 HzConsumo de corriente Máx. 0,2 ATensió

7SED 3.7 A1ESElementos de mando1 Caperuza protectora2 Cabezal de depilación3 Cierres de seguridad del cabezal de depilación4 Indicación de la vel