Silvercrest SDB 2400 A1 Bedienungsanleitung

Steam Iron SDB 2400 A1 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SDB 2400 A1-06/11-V2IAN: 66493 Steam Iron Operating in

8SDB 2400 A1GBIECYDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the p

9SDB 2400 A1GBIECYBefore the First Use1) Fill the water tank with water (See "Filling with mains water").2) Insert the plug into a mains p

10SDB 2400 A1GBIECYWater hardnessRatios - distilled water to mains watervery soft / soft 0medium 1:1hard 2:1very hard 3:1The water hardness level can

11SDB 2400 A1GBIECY TIPS ► The iron takes longer to cool down than to heat up. Therefore, fi rst iron delicate fabrics at lower temperature settings.

12SDB 2400 A1GBIECYVertical steam blast WARNING! RISK OF INJURY! ► NEVER direct the steam blast at people or animals!The vertical steam blast is pa

13SDB 2400 A1GBIECYDrip-Stop FunctionWith conventional steam irons it can happen that water drips from the iron sole at low temperatures. This iron ho

14SDB 2400 A1GBIECYHousing and soleplate RISK OF ELECTRIC SHOCK ► ALWAYS remove the plug before cleaning the appliance. There is a danger of electric

15SDB 2400 A1GBIECYTroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONS The appliance does not function. The control lamp "Power" does no

16SDB 2400 A1GBIECYDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions

17SDB 2400 A1GBIECYWarrantyYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The appliance has been manufactured with care and

SDB 2400 A1w 6 7 9 8 5q0 2 4 31CV_66493_SDB2400A1_GB_IE_CY.indd 4-6CV_66493_SDB2400A1_GB_IE_CY.indd 4-6 20.04.12 10:2920.04.12 10:29

18IB_66493_SDB2400A1_GR_IE_CY.indb Abs2:18IB_66493_SDB2400A1_GR_IE_CY.indb Abs2:18 24.04.12 08:3824.04.12 08:38

19SDB 2400 A1GRCYΠεριεχόμεναΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Πνευματικά δικαιώματα . . . .

20SDB 2400 A1GRCYΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμούΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!Με αυτή την αγορά αποφασίσατε την απόκτησ

21SDB 2400 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τις πληροφορίες επάνω στην πινακίδα τύ

22SDB 2400 A1GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίζετε το ατμοσίδερο σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε να φτά

23SDB 2400 A1GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δεν βυθίζονται ποτέ σε νερό ή σε άλλα υγρά. ΠΡΟΕΙΔ

24SDB 2400 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ►Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειω-μέ

25SDB 2400 A1GRCY Προσοχή! Υλικές ζημιές! ► Εάν οι υποδείξεις φροντίδας στο ρούχο απαγορεύουν το σιδέρωμα , τότε δεν επιτρέπεται να το σιδερώσετε

26SDB 2400 A1GRCYΑπόρριψη της συσκευασίαςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα

27SDB 2400 A1GRCYΠριν την πρώτη χρήση1) Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό (βλέπε Κεφάλαιο „Πλήρωση με νερό δικτύου“).2) Τοποθετήστε το φις σε μία πρίζ

1SDB 2400 A1GBIECYIndexInformation for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . .

28SDB 2400 A1GRCYΣκληρότητα νερούΑναλογία αποσταγμένου νερού σε νερό δικτύουπολύ μαλακό/ μαλακό 0μεσαίο 1:1σκληρό 2:1πολύ σκληρό 3:1Μπορείτε να μάθετε

29SDB 2400 A1GRCY ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ► Το σίδερο απαιτεί περισσότερο χρόνο για να κρυώσει από ότι για να ζεσταθεί. Γι' αυτό σιδερώνετε τα ευαίσθητα υφάσμ

30SDB 2400 A1GRCYΚάθετη ώθηση ατμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Μην κατευθύνετε την ώθηση ατμού σε άτομα ή ζώα!Η κάθετη ώθηση ατμού ενδε

31SDB 2400 A1GRCYΛειτουργία αποφυγής σταξίματοςΣε σύνηθες σιδέρωμα με ατμό μπορεί να συμβεί σε μικρή θερμοκρασία σιδερώ-ματος να στάξει νερό από τη βά

32SDB 2400 A1GRCYΠερίβλημα και πλάκα σίδερου ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξί

33SDB 2400 A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Η συσκευή δε λειτουργεί. Η λυχνία ελέγχου „Ισχύς“ δεν ανάβει. Το βύσμα δικτύου

34SDB 2400 A1GRCYΑπόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία

35SDB 2400 A1GRCYΕγγύησηΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν α

2SDB 2400 A1GBIECYInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour

3SDB 2400 A1GBIECYSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► The voltage of the power source must tally with the details given on the rating plate o

4SDB 2400 A1GBIECY RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Under no circumstances should you submerse the steam iron in any liquid or permit liquids to penetrate int

5SDB 2400 A1GBIECY RISK OF ELECTRIC SHOCK Ensure that the appliance, the power cable and the plug are NEVER submersed in water or other fl uids. WARN

6SDB 2400 A1GBIECY WARNING ! RISK OF INJURY! ►This appliance may be used by children aged 8 years or more and by individuals with reduced physical,

7SDB 2400 A1GBIECY Attention! Appliance Damage! ► Should the clothing care instructions forbid ironing , the clothing item may not be ironed. If