Silvercrest STYG 2000 A1 Bedienungsanleitung

Parrilla Teppan Yaki STYG 2000 A1Piastra elettrica da tavolo STYG 2000 A1Parrilla Teppan YakiInstrucciones de servicioPiastra elettrica da tavoloIst

8 6. Ponga el regulador de temperatura 1 en“0”.El aparato queda así desconectado.7. Conecte el regulador de temperatura 1 en el conector 8 .8. Me

STYG 2000 A1 9 asar no deben sobresalir por fuera delborde de la placa de la plancha 6 . ¡Advertencia! ¡Hay riesgo de quemadura porposibles salpicad

107. Desecho7.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que serentregado en un pue

STYG 2000 A1 11Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. I

122. Indicazioni di sicurezza2.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avve

STYG 2000 A1 13• Posizionare l'apparecchio su una basetermoresistente per evitare danni in casodi fuoriuscita di grasso bollente.•Tenere una dist

14• Estrarre sempre il cavo di rete 3 incorrispondenza della spina. Nonestrarlo mai afferrando il cavo stesso.• Non spostare l’apparecchio tirandolop

STYG 2000 A1 15• Fare attenzione che la pellicola daimballaggio non costituisca pericolo dimorte per i bambini. Le pellicole daimballaggio non sono gi

16La spia di funzionamento 2 lampeggiaed inizia il processo di riscaldamentodell’apparecchio.10. Lasciare l’apparecchio acceso fino aquando la spia di

STYG 2000 A1 17stente. Utensili di metallo potrebberodanneggiare la superficie rivestita dellapiastra grill 6.5. Una volta terminata la grigliatura, p

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Ita

187. Smaltimento7.1 ApparecchioIl simbolo del bidone dellaspazzatura su ruote barratosignifica che il prodotto nel ter-ritorio dell’Unione Europeadeve

STYG 2000 A1 19Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

202. Indicações de segurança2.1 Explicação de termosEncontrará os seguintes sinais de advertên-cia neste manual de instruções:Aviso!Risco elevado: Não

STYG 2000 A1 21• Coloque o aparelho sobre umasuperfície não inflamável, de modo aevitar danos no caso de transbordargordura quente.• Mantenha uma distâ

22•O aparelho não pode ser operado comum temporizador externo ou com umsistema de controlo remoto emseparado, como por exemplo umatomada com controlo

STYG 2000 A1 232.5 Para a segurança das criançasAviso! As crianças, na maior partedas vezes, não conseguem avaliarcorrectamente os perigos,podendo sof

24aprox. 50 cm em relação aos outrosobjectos.6. Rode o regulador da temperatura 1para "0".Assim, o aparelho está desligado.7. Insira o regul

STYG 2000 A1 25Aviso!Perigo de queimaduras: A placapara grelhar 6 fica muito quente –não tocar!2. Coloque os alimentos na placa paragrelhar 6. Os alim

266. Pode limpar manualmente a espátula demadeira 10 com água e detergente. 7. Só volte a utilizar ou a guardar oaparelho quando este estivercompletam

STYG 2000 A1 279. GarantiaA garantia para o seu aparelho tem umaduração de 3 anos a partir da data da com-pra. O direito à garantia extingue-se, nocas

34718910625 RP64786 Teppan LB5 Seite 1 Freitag, 29. April 2011 12:10 12

28EnglishContents1. Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Sa

STYG 2000 A1 292. Safety information2.1 Explanation of termsThe following keywords are used in theseuser instructions:Warning!High risk: ignoring this

30• Only use implements made from woodor heat-resistant plastic. Metalimplements may damage the coatedsurface of the grill plate 6.• Surface cleaners

STYG 2000 A1 31an electric shock as the contacts of thetemperature regulator 1 are live when itis switched on.• If you are not going to use the applia

323. Names of parts (see fold-out page)1 Temperature regulator– used to switch the appliance on andoff– and to control the cookingtemperature2 Indicat

STYG 2000 A1 335. Operation5.1 Preparing the appliance1. Select a location that is firm, level andnot flammable. Maintain a distance ofapprox. 50 cm fro

346. CleaningWarning!Allow the appliance to cool downand pull out the mains plug beforecleaning. Never immerse mains cable 3 andtemperature regulator

STYG 2000 A1 358. Technical dataPower supply: 220–240 V~/50 HzRated power: 1700 - 2000 WProtection class: I9. WarrantyThe warranty for your appliance

36DeutschInhalt1. Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Sicher

STYG 2000 A1 372. Sicherheitshinweise2.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missach

RP64786 Teppan LB5 Seite 2 Freitag, 29. April 2011 12:10 12

38• Stellen Sie das Gerät auf eine feuerfesteUnterlage, um Schäden zu vermeiden,falls heißes Fett überschwappt.• Halten Sie einen Abstand von mindes-t

STYG 2000 A1 39• Fassen Sie das Gerät, die Netzan-schlussleitung 3 oder den Netzsteckerniemals mit feuchten Händen an.• Ziehen Sie die Netzanschluss

40• Achten Sie darauf, dass Kinder niemalsdas Gerät an der Netzanschlussleitung 3herunterziehen können.• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie

STYG 2000 A1 419. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf dieStufe „5“.Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 2 unddas Gerät heizt auf.10.Lassen Sie das Ger

42Vorsicht!Verwenden Sie nur Besteck aus Holzoder hitzebeständigem Kunststoff.Besteck aus Metall könnte die beschich-tete Oberfläche der Grillplatte 6

STYG 2000 A1 437. Entsorgung7.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 5D-22761 HamburgSTYG 2000 A1_5 – IAN_64786

STYG 2000 A1 3 Índice 1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 2. Indicaciones de seguridad 2.1 Explicación de términos En este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores: ¡Advertencia! Alto riesgo:

STYG 2000 A1 5 que vuelque, resbale o que se enciendala base; evitando posibles daños.• Coloque el aparato sobre una baserefractaria, para evitar dañ

6 (¡prohibido utilizar enchufesmúltiples!).• El aparato no se puede hacer funcionarcon un reloj programador externo o unsistema de telecontrol indepe

STYG 2000 A1 7 2.5 Por la seguridad de sus hijos ¡Advertencia! Con frecuencia, losniños no pueden evaluarcorrectamente los peligros, con elconsiguie