Silvercrest STGG 1800 A1 Bedienungsanleitung

IAN 103845TISCHGRILL STGG 1800 A1 TISCHGRILLBedienungsanleitung BARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO Istruzioni per l'uso GRIL DE TABLEMode d'e

7STGG 1800 A1DEATCHThermostat-EinstellungenMit dem Temperaturregler 8 am Thermostat 9 können Sie die Temperaturstufen einstellen. Stufe 0 Grill aus

8STGG 1800 A1DEATCHReinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ►Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste-cker aus der Netzsteckdose! Es beste

9STGG 1800 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

10STGG 1800 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

11STGG 1800 A1DEATCHRezepteHINWEIS ►Die Angaben der Grillzeiten und der Temperaturstufen in den Rezepten sind Anhaltswerte und können je nach Beschaff

12STGG 1800 A1DEATCHGegrilltes GemüseZutaten: ♦ 2 Paprika ♦ 1 Zucchini ♦ 1 Aubergine ♦ Olivenöl ♦ Salz ♦ Pfeff er ♦ Kräuter der Provence (Gewürzmischun

13STGG 1800 A1DEATCHKokos-Curry-GarnelenZutaten: ♦ 100 g rote Curry-Paste ♦ 50 ml Kokosmilch ♦ 400 g Garnelen (alternativ Krabben oder Shrimps) ♦ 200

14STGG 1800 A1DEATCHGebackenes ToastZutaten: ♦ 8 Scheiben Toast ♦ 2 Eier ♦ 100 ml Sahne ♦ 100 g Parmesan, gerieben ♦ 1 EL Pfl anzenöl ♦ 20 g Petersilie

15STGG 1800 A1DEATCHPutenbrustfi letZutaten: ♦ 2 Putenbrustfi let, (à ca. 150 g) ♦ 1 Knoblauchzehe ♦ 1 EL Honig ♦ 1 TL Senf, körniger ♦ 1 EL Pfl anzenöl

16STGG 1800 A1DEATCHGegrillte MaiskolbenZutaten: ♦ 2 Zucker-Maiskolben ♦ 100 g Kräuterbutter ♦ Knoblauchsalz ♦ Salz ♦ Pfeff er1) Bestreichen Sie ein

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 17IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 33GB Operating instruct

17STGG 1800 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18STGG 1800 A1FRCHGRIL DE TABLE STGG 1800 A1IntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'o

19STGG 1800 A1FRCHConsignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Faites immédiatement remplacer la fi che secteur ou le cordon d'a

20STGG 1800 A1FRCH AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE! ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des person

21STGG 1800 A1FRCHATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS! ► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé

22STGG 1800 A1FRCHMontage et installation AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE! ► N'installez jamais l'appareil sous des armoires suspen

23STGG 1800 A1FRCHRéglages du thermostatLe régulateur de température 8 sur le thermostat 9 vous permet de régler les niveaux de température souhaités.

24STGG 1800 A1FRCHNettoyage et entretien DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ►Avant chaque nettoyage, retirez la fi che secteur de la prise secteur

25STGG 1800 A1FRCHDépannageDéfaut Cause SolutionL'appareil ne fonctionne pas.La fi che secteur n'est pas raccordée au réseau électrique.Branc

26STGG 1800 A1FRCHGarantie et serviceCet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et cons

BA

27STGG 1800 A1FRCHRecettesREMARQUE ►Les indications de temps de grillade et de niveaux de température dans les recettes constituent des valeurs de réf

28STGG 1800 A1FRCHLégumes grillésIngrédients : ♦ 2 poivrons ♦ 1 courgette ♦ 1 aubergine ♦ Huile d'olive ♦ Sel ♦ Poivre ♦ Herbes de Provence (méla

29STGG 1800 A1FRCHGambas au curry et au lait de cocoIngrédients : ♦ 100 g de pâte de curry rouge ♦ 50 ml de lait de noix de coco ♦ 400 g de gambas (ou

30STGG 1800 A1FRCHToast gratinéIngrédients : ♦ 8 tranches de pain de mie ♦ 2 œufs ♦ 100 ml de crème fraîche ♦ 100 g de parmesan, râpé ♦ 1 CS d'hu

31STGG 1800 A1FRCHFilet de poitrine de dindeIngrédients : ♦ 2 fi lets de poitrine de dinde (env. 150 g chacun) ♦ 1 gousse d'ail ♦ 1 CS de miel ♦ 1

32STGG 1800 A1FRCHÉpis de maïs grillésIngrédients : ♦ 2 épis de maïs sucré ♦ 100 g de beurre aux herbes ♦ Sel aromatisé à l'ail ♦ Sel ♦ Poivre1)

33STGG 1800 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34STGG 1800 A1ITCHBARBECUE ELETTRICO DA TAVOLO STGG 1800 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato scelto un p

35STGG 1800 A1ITCHIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Al fi ne di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o

36STGG 1800 A1ITCH AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con

1STGG 1800 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37STGG 1800 A1ITCHATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ►

38STGG 1800 A1ITCHMontaggio e collocazione AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a ten

39STGG 1800 A1ITCHImpostazioni termostatoCon il regolatore della temperatura 8 sul termo-stato 9 si possono impostare i livelli di tempera-tura. Livel

40STGG 1800 A1ITCHPulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ►Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete! Sussiste il peri

41STGG 1800 A1ITCHEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.La spina di rete non è collegata alla rete di corrente.

42STGG 1800 A1ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodot

43STGG 1800 A1ITCHRicetteAVVISO ►I dati del tempi di cottura a griglia e i livelli di temperatura nelle ricette sono valori indicativi e possono forte

44STGG 1800 A1ITCHVerdura grigliataIngredienti: ♦ 2 peperoni ♦ 1 zucchina ♦ 1 melanzana ♦ Olio d'oliva ♦ Sale ♦ Pepe ♦ Erbe di Provenza (mix di s

45STGG 1800 A1ITCHGamberi al cocco e curryIngredienti: ♦ 100 g di pasta di curry rossa ♦ 50 ml di latte di cocco ♦ 400 g di gamberi (in alternativa sc

46STGG 1800 A1ITCHToast al fornoIngredienti: ♦ 8 fette di pan carré ♦ 2 uova ♦ 100 ml di panna ♦ 100 g di parmigiano, grattugiato ♦ 1 cucchiaio di ace

2STGG 1800 A1DEATCHTISCHGRILL STGG 1800 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pro

47STGG 1800 A1ITCHFiletto di petto di polloIngredienti: ♦ 2 fi letti di petto di pelo (di circa 150 g ognuno) ♦ 1 spicchio d'aglio ♦ 1 cucchiaio d

48STGG 1800 A1ITCHPannocchie di mais alla grigliaIngredienti: ♦ 2 pannocchie dolci ♦ 100 g di burro alle erbe ♦ Sale all'aglio ♦ Sale ♦ Pepe1)

49STGG 1800 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50STGG 1800 A1GBTABLETOP GRILLSTGG 1800 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product.

51STGG 1800 A1GBSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced immediately

52STGG 1800 A1GB WARNING – RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physic

53STGG 1800 A1GBCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. ► Neve

54STGG 1800 A1GBAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance underneath wall cupboards or next to curtains, cupboard wal

55STGG 1800 A1GBThermostat settingsThe temperature control 8 on the thermostat 9 can be used to set the temperature level. Level 0 Grill switched o

56STGG 1800 A1GBCleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ►Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the mains power socket! Risk of el

3STGG 1800 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fach

57STGG 1800 A1GBTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug in

58STGG 1800 A1GBWarranty and serviceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appli-ance has been manufactur

59STGG 1800 A1GBRecipesNOTE ►The information regarding grill times and temperature levels in the recipes are guide values and can vary greatly dependi

60STGG 1800 A1GBGrilled vegetablesIngredients: ♦ 2 peppers ♦ 1 courgette ♦ 1 aubergine ♦ Olive oil ♦ Salt ♦ Pepper ♦ Herbs de Provence (seasoning mix)

61STGG 1800 A1GBCoconut curry prawnsIngredients: ♦ 100 g red curry paste ♦ 50 ml coconut milk ♦ 400 g prawns (alternatively shrimps) ♦ 200 g sugar sna

62STGG 1800 A1GBBaked toastIngredients: ♦ 8 slices of toasting bread ♦ 2 eggs ♦ 100 ml cream ♦ 100 g grated Parmesan ♦ 1 tbsp. vegetable oil ♦ 20 g ch

63STGG 1800 A1GBTurkey breast fi lletIngredients: ♦ 2 fi llets of turkey breast, (each approx. 150 g) ♦ 1 clove of garlic ♦ 1 tbsp. honey ♦ 1 tsp. musta

64STGG 1800 A1GBGrilled corn on the cobIngredients: ♦ 2 sweet corn cobs ♦ 100 g herb butter ♦ Garlic salt ♦ Salt ♦ Pepper1) Brush a piece of alumini

IAN 103845KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

4STGG 1800 A1DEATCH WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensoris

5STGG 1800 A1DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-wirksystem, um das Gerät zu betreiben. ►

6STGG 1800 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schran