Silvercrest SSK 120 B2 Bedienungsanleitung

AURICULARES DEPORTIVOSSSK 120 B2IAN 73870AURICULARES DEPORTIVOSInstrucciones de uso SPORTS EARPHONESOperating instructions SPORT-OHRHÖRERBedienungsa

7SSK 120 B2ESPuesta en funcionamiento ADVERTENCIALos materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de asfi xia.Volumen de suminis

ES8SSK 120 B2ManejoCambio de la almohadilla del oídoLos auriculares 1 se entregan con las almohadi-llas de tamaño medio montadas 2. Dependien-do de su

9SSK 120 B2ESConexión de los auricularesLos auriculares 1 disponen de un conector Jack de 3,5 mm. Muchos dispositivos electrónicos de entretenimiento

ES10SSK 120 B2 NOTA ►Si no pudiera resolver los problemas con las soluciones recomendadas o si detecta un pro-blema distinto a los descritos aquí, pón

11SSK 120 B2ESEliminación En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura domésti-ca. Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/E

ES12SSK 120 B2GarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado an

13SSK 120 B2ESUna vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las reparaciones.Asistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59

14SSK 120 B2Buch_73870_LB5.indb 14Buch_73870_LB5.indb 14 03.04.12 10:4203.04.12 10:42

15SSK 120 B2GBMTContentIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Information for these operating instructions . 16Copyright . . . . . . .

GBMT16SSK 120 B2IntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decide

ES Instrucciones de uso Página 1GB / MT Operating instructions Page 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29 Antes de empezar a leer abra

17SSK 120 B2GBMTWarningsIn the current operating instructions the following warnings are used: WARNINGA Warning of this danger level signifi es a po

GBMT18SSK 120 B2Proper useUse of these sports headphones is intended for the non-commercial listening of audio material. Any other or unintended use i

19SSK 120 B2GBMT Repairs to the sports headphones should only be carried out by authorized specialist personnel or by the customer service depart-men

GBMT20SSK 120 B2Danger of hearing damage WARNINGDanger as a result of extreme sound levels!Loud music can lead to hear-ing damage. ► Avoid extreme s

21SSK 120 B2GBMTInitial use WARNINGPakaging materials may not be used as playthings. There is a risk of suff ocation!Package contents (see fold out s

GBMT22SSK 120 B2OperationExchanging the ear cushionsWhen delivered the sports headphones 1 are provided with medium size ear cushions 2. Depending on

23SSK 120 B2GBMTConnecting the sports headphones The sports headphones 1 are equipped with a 3.5 mm jackplug. Many consumer electronic devices are pro

GBMT24SSK 120 B2 NOTE ►If the malfunction can not be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please con

25SSK 120 B2GBMTDisposal Under no circumstances should you throw the device into the normal household waste. This product is subject to the Euro-pean

GBMT26SSK 120 B2WarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and me

27SSK 120 B2GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 73870 Service MaltaTel.: 80062230E-Mail

28SSK 120 B2Buch_73870_LB5.indb 28Buch_73870_LB5.indb 28 03.04.12 10:4203.04.12 10:42

29SSK 120 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . 30Urheberrecht

DEATCH30SSK 120 B2EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für e

31SSK 120 B2DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahren

DEATCH32SSK 120 B2Bestimmungsgemäße VerwendungDieser Sportkopfhörer ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Hören von Audiomaterial

33SSK 120 B2DEATCH Lassen Sie Reparaturen am Sportkopfhörer nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsach-gemäß

DEATCH34SSK 120 B2Gefahr von Gehörschäden WARNUNGGefahr durch extreme Lautstärke!Laute Musik kann zu Gehör-schäden führen. ► Vermeiden Sie extreme L

35SSK 120 B2DEATCHInbetriebnahme WARNUNGVerpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.Lieferumfang

DEATCH36SSK 120 B2BedienungOhrpolster auswechselnIm Auslieferungszustand ist der Sportkopfhörer 1 mit den mittelgroßen Ohrpolstern 2 versehen. Abhängi

1SSK 120 B2ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre estas instrucciones de uso . . 2Derechos de autor . . . .

37SSK 120 B2DEATCHSportkopfhörer anschließenDer Sportkopfhörer 1 ist mit einem 3,5 mm Klinkenstecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhaltungselekt

DEATCH38SSK 120 B2 HINWEIS ►Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störu

39SSK 120 B2DEATCHEntsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/

DEATCH40SSK 120 B2GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

41SSK 120 B2DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@

IAN 73870KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Last InformationUpdate · Stand der Informationen: 0

ES2SSK 120 B2IntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoFelicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha optado por adquirir un producto

3SSK 120 B2ESAdvertenciasEn estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes advertencias: ADVERTENCIAUna advertencia de este nivel de peligro

ES4SSK 120 B2Finalidad de usoEstos auriculares están diseñados únicamente para escuchar material de audio en el ámbito particular. Cualquier uso disti

5SSK 120 B2ES Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo por personal técnico autorizado o por el servicio de atención al cliente.

ES6SSK 120 B2Riesgo de daños auditivos ADVERTENCIA¡Peligro debido a un volumen extremo!La música a un volumen alto puede producir daños auditivos. ►