Silvercrest SFB 10.1 C3 Spezifikationen

SilverCrest SFB 10.1 C3 8 - Deutsch Wichtiger Hinweis zur Kompatibilität Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind nur für den Fall gült

SilverCrest SFB 10.1 C3 98 - English characters for a brand name. If you make a mistake, press to delete the last character and enter it again. 7.

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 99 automatic search had been stopped with a slight delay and further codes have been sent. During the automatic sear

SilverCrest SFB 10.1 C3 100 - English 3. Press , select “CODE SET” and press to confirm. 4. Then press the device button or that you wish to

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 101 Setting the date (DATE SETUP) 1. Press and hold the button for 3 seconds. 2. Press , select “CONFIGURE” and

SilverCrest SFB 10.1 C3 102 - English 5. Next press the device button of the device that you want to assign the volume control to, e.g. DVD. Then the

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 103 Press to go back one menu level. To return to the start window, press one of the device buttons. Locking the c

SilverCrest SFB 10.1 C3 104 - English 10. Press to confirm your entry. The display reads “OK” and then returns to the start window. Press to go b

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 105 7. Press to confirm. The display reads “DELETED” and then again “SELECT KEY”. 8. Repeat steps 6 and 7 for ea

SilverCrest SFB 10.1 C3 106 - English 7. Enter the button commands sequence you want. Always start with the device button of the device you want to r

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 107 on the display. When you have finished, press to save your input. The display reads “SUCCESS”. Then the next f

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 9 Laufwerkstastenblock Symbol Funktion 1. Aufnahme ; 2. TOP-Text rot 1. Zurückspulen ; 2. TOP-Text blau 1. Wieder

SilverCrest SFB 10.1 C3 108 - English 1. Press and hold the button for at least 3 seconds. 2. Press , select “TIMER” and press to confirm. The

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 109 The All on/All off feature If you have programmed your remote control to control several devices, this feature

SilverCrest SFB 10.1 C3 110 - English Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Direc

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 111 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83

SilverCrest SFB 10.1 C3 10 - Deutsch 1. Im Menü Ihres gewählten Gerätes bewirkt diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene, bzw. das Verlasse

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 11 Treffen Sie jetzt Ihre Auswahl und bestätigen Sie zum Abschluss Ihre Programmierung mit . Im Display erscheint „

SilverCrest SFB 10.1 C3 12 - Deutsch Bitte beachten Sie, dass die Taste zum Einstieg in das Konfigurationsmenü jeweils solange (ca. 3 Sekunden) g

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 13 1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. Drücken Sie , wählen Sie „SPRACHE“ und drücken Sie . Bei

SilverCrest SFB 10.1 C3 14 - Deutsch Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen, der mit dem Buchstaben S beginnt. Sie müssen dann mit den Tasten ma

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 15  TV: die Fernbedienung sendet den Code „CH+“  DVD/CD/VCR: die Fernbedienung sendet den Code „PLAY“.  DSAT

SilverCrest SFB 10.1 C3 16 - Deutsch Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück. Um direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie ein

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 17 Die Programmierung der Gerätetasten und funktioniert jetzt genauso, wie in den Kapiteln „Automatische Codesuc

SilverCrest SFB 10.1 C3 18 - Deutsch 7. Wenn das Datum korrekt eingegeben wurde, wird oben rechts im Display der korrekte Wochentag abgekürzt angezei

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 19 Nachdem Sie die beschriebene Einrichtung vorgenommen haben können Sie mit den Tasten und die Lautstärke und d

SilverCrest SFB 10.1 C3 20 - Deutsch 5. Drücken Sie und wählen Sie zwischen „EIN“ und „AUS“, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. 6. Be

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 21 7. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit . Im Display erscheint „OK“ und das Display wechselt zum Startfenster. Die E

SilverCrest SFB 10.1 C3 22 - Deutsch Das Verlassen des Lernmodus ist durch Drücken der Taste möglich, sofern im Display „TAST.WÄHLEN“ angezeigt wird

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 23 3. Drücken Sie , wählen Sie „ALLES LÖSCH“ und bestätigen Sie mit . Im Display erscheint „WIRKLICH?“ 4. Bestät

SilverCrest SFB 10.1 C3 24 - Deutsch Falls nach dem Drücken der Taste die entsprechende Zifferntaste nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird, o

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 25 Favoriten ausführen Drücken Sie die Taste einmal, bzw. mehrmals, um die gespeicherten Favoriten-Sender der Reih

SilverCrest SFB 10.1 C3 26 - Deutsch 3. Drücken Sie , wählen Sie einen gewünschten „TIMER 1“ bis „TIMER 4“ und bestätigen Sie mit . Im Display ersc

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 27 Display erscheint die Bezeichnung des gewählten Timers („SCHLAFTIMER“, „TIMER 1“ bis „TIMER 4“). Mit der Taste

V 1.63 Deutsch ... 2 Français ...

SilverCrest SFB 10.1 C3 28 - Deutsch Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus  Bei aktivierter Funktion „WIEDERGABE“ sind die Laufwerks

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 29 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0)

SilverCrest SFB 10.1 C3 30 - Français Table des matières Introduction ... 31Utilisa

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 31 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. La télécommande universelle SilverCrest

SilverCrest SFB 10.1 C3 32 - Français Ce mode d’emploi possède une couverture dépliable. Un schéma de la télécommande SilverCrest SFB 10.1 C3, avec se

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 33 Instructions de sécurité Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, veuillez lire les consigne

SilverCrest SFB 10.1 C3 34 - Français condensation de l’humidité de l’air ainsi provoquée pourrait entraîner un court-circuit. Si l’appareil a tout de

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 35 Entretien/nettoyage La télécommande doit être réparée lorsqu’elle a été endommagée, par exemple si le boîtier a

SilverCrest SFB 10.1 C3 36 - Français Remarque importante sur la compatibilité Toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi sont valables uniq

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 37 Pavé de commande Enregistrement/Lecture Symbole Fonction 1. Enregistrer ; 2. TOP Text rouge 1. Retour rapide ;

SilverCrest SFB 10.1 C3 2 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ... 3Bestim

SilverCrest SFB 10.1 C3 38 - Français 1. Appuyez sur cette touche lorsque le menu de l’appareil sélectionné est affiché pour revenir au niveau de men

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 39 Effectuez votre sélection, puis appuyez sur pour confirmer et terminer la programmation. L’écran indique « RÉU

SilverCrest SFB 10.1 C3 40 - Français Pour ouvrir le menu de configuration, il est nécessaire de maintenir la touche enfoncée (env. 3 secondes)

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 41 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Appuyez sur , sélectionnez « LANGUE »,

SilverCrest SFB 10.1 C3 42 - Français 6. Pour accélérer la recherche de la marque, vous pouvez saisir le premier caractère du nom de la marque ou le

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 43 3. Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer. App

SilverCrest SFB 10.1 C3 44 - Français 4. Le premier chiffre du code d’appareil à 4 chiffres actuellement réglé clignote. 5. Saisissez le code à 4 ch

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 45 programmation d’appareil. Le code attribué à la touche de programmation d’appareil ou est affiché à l’écran,

SilverCrest SFB 10.1 C3 46 - Français 3. Appuyez sur , sélectionnez « CONF. DATE » et appuyez sur pour confirmer. 4. La date actuelle s’affiche e

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 47 Réglage du volume global (CONF VL IND) Activation : 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Universal

SilverCrest SFB 10.1 C3 48 - Français 4. Appuyez sur , sélectionnez « VCR » pour un enregistreur vidéo, « DVD » pour un lecteur DVD ou « BD » pour u

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 49 6. Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer. 7. Appuyez sur , sélectionnez

SilverCrest SFB 10.1 C3 50 - Français Fonction d’apprentissage (APPRENTISS) Programmation à l’aide de la fonction d’apprentissage (APPR TCHE) Cette fo

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 51 3. Appuyez sur , sélectionnez « APPRENTISS » et appuyez sur pour confirmer. 4. Appuyez sur , s

SilverCrest SFB 10.1 C3 52 - Français Fonction macro (MACRO) La fonction macro vous permet d'exécuter jusqu'à 16 fonctions à la suite pour

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 53 Suppression d’une macro 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. 2. Ap

SilverCrest SFB 10.1 C3 54 - Français Changement vers une chaîne favorite Appuyez sur la touche une fois ou plusieurs fois pour parcourir vos chaîne

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 55 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. 2. Appuyez sur , sélectionne

SilverCrest SFB 10.1 C3 56 - Français 1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. 2. Appuyez sur , sélectionne

SilverCrest SFB 10.1 C3 Français - 57  Programmez les touches qui ne fonctionnent pas correctement à l’aide de la fonction d’apprentissage.  Avant

SilverCrest SFB 10.1 C3 4 - Deutsch Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die

SilverCrest SFB 10.1 C3 58 - Français Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 59 Indice Introduzione ... 60Utilizzo previsto .

SilverCrest SFB 10.1 C3 60 - Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Il telecomando universale SilverCrest SFB 10.1

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 61 Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. La parte interna della copertina mostra u

SilverCrest SFB 10.1 C3 62 - Italiano informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiament

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 63 sia sottoposto a impatti eccessivi o vibrazioni. Non introdurre corpi estranei nel telecomando, in quanto potreb

SilverCrest SFB 10.1 C3 64 - Italiano riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato. Non smontare il dispositivo. Per la pulizia, util

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 65 Nota importante sulla compatibilità Tutte le funzioni descritte in queste istruzioni sono valide solo se la dis

SilverCrest SFB 10.1 C3 66 - Italiano Tastierino di controllo di registrazione/riproduzione Simbolo Funzione 1. Registra ; 2. SU testo rosso 1. Indi

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 67 1. Mentre viene visualizzato il menu del dispositivo selezionato, premere questo pulsante per tornare al livell

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 5 Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsa

SilverCrest SFB 10.1 C3 68 - Italiano che, durante la programmazione, non sia stato selezionato un altro dispositivo. Le seguenti impostazioni posson

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 69 Per aprire il menu di configurazione è necessario tenere premuto il pulsante per circa 3 sec, fino a quando

SilverCrest SFB 10.1 C3 70 - Italiano 1. Tenere premuto il pulsante per 3 sec. Premere , selezionare “LINGUA” e poi premere . In base alle imposta

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 71 Oltre ai numeri, sui tasti numerici sono presenti lettere o simboli, selezionabili premendo i tasti una o più vo

SilverCrest SFB 10.1 C3 72 - Italiano  AMP: Il telecomando invia il codice “MUTE”.  Altri dispositivi: Il telecomando invia il codice “CH+”. 4.

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 73 . È sufficiente assegnare l’elenco dei codici del gruppo di dispositivi desiderato (a cui il dispositivo apparti

SilverCrest SFB 10.1 C3 74 - Italiano 6. Premere e selezionare il valore corretto per le ore. È possibile regolare il valore direttamente con i tas

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 75 Regolazione del volume complessivo (VOL.DIS.SEL) Consente di assegnare la regolazione del volume di un dispositi

SilverCrest SFB 10.1 C3 76 - Italiano 2. Premere , selezionare “CONFIGURA” e premere per confermare. 3. Premere , selezionare “RIPRODU.” e preme

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 77 8. Premere , selezionare “SBLOCCO” e premere per confermare. Sullo schermo apparirà “RIUSCITO”, seguito da “

SilverCrest SFB 10.1 C3 6 - Deutsch Umgebungstemperatur angenommen hat. Achten Sie weiterhin darauf, dass die Fernbedienung keinen übermäßigen Erschüt

SilverCrest SFB 10.1 C3 78 - Italiano 5. Sullo schermo apparirà “SELEZ.TAST”. Tutti i pulsanti, eccetto quelli del dispositivo, supportano questa fu

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 79 2. Premere , selezionare “IMPARO...” e premere per confermare. 3. Premere , selezionare “CANC DISP.” e pre

SilverCrest SFB 10.1 C3 80 - Italiano all’ultimo comando di 2 sec e il valore impostato appare sullo schermo. 10. Una volta terminato l’inserimento d

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 81 appariranno sullo schermo. Una volta terminato, premere per salvare. Sullo schermo apparirà “RIUSCITO”. Sullo

SilverCrest SFB 10.1 C3 82 - Italiano Premere per tornare indietro di un livello nel menu. Per tornare alla schermata iniziale, premere uno dei puls

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 83 3. Selezionare il timer da cancellare e premere per confermare. Sullo schermo apparirà “CANCELLA”. Premere

SilverCrest SFB 10.1 C3 84 - Italiano Lo schermo LCD non funziona  Le batterie sono quasi o del tutto scariche. Sostituire le batterie con altre nuo

SilverCrest SFB 10.1 C3 Italiano - 85 sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come

SilverCrest SFB 10.1 C3 86 - English Table of Contents Introduction ... 87Intended

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 87 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SFB 10.1 C3 universal remote control,

SilverCrest SFB 10.1 C3 Deutsch - 7 ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, entfernen Sie sofort die Batter

SilverCrest SFB 10.1 C3 88 - English These operating instructions have a fold-out cover. The inside of the cover shows a diagram of the SilverCrest SF

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 89 handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell

SilverCrest SFB 10.1 C3 90 - English The remote control uses a Laser Class 1 infrared light-emitting diode (LED). Do not look at the infrared LED usi

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 91 Operating environment The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g

SilverCrest SFB 10.1 C3 92 - English Important note on compatibility All functions described in these operating instructions are valid only if the ke

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 93 Recording / playback control keypad Symbol Function 1. Record ; 2. TOP text red 1. Rewind ; 2. TOP text blue 1

SilverCrest SFB 10.1 C3 94 - English 1. Press this button while the menu of the selected device is shown to return to the previous menu level or to q

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 95 Make your selection and then press to confirm and finish programming. The display reads “SUCCESS”. The new sett

SilverCrest SFB 10.1 C3 96 - English To open the configuration menu it is necessary to keep the button pressed (approx. 3 seconds) until the disp

SilverCrest SFB 10.1 C3 English - 97 Upon factory delivery the device is set to the English language. Therefore the first option shown is “LANGUAGE”.