Silvercrest Z29852A Z29852B Bedienungsanleitung

KÜCHENWAAGE Bedienungs- und SicherheitshinweiseZ29852AZ29852B BALANCE DE CUISINE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BILANCIA DA

10 DE/AT/CHInbetriebnahme / Fehler behebenQ Anzeige von Volumeneinheitenj Stellen Sie die Küchen-waage auf eine feste und ebene Oberfläche.j Drück

11 DE/AT/CHReinigung / EntsorgungQ Reinigungj Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmut

12 FR/CHIntroductionUtilisation conforme à l‘usage prévu ...

13 FR/CHIntroductionBalance de cuisine Q Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du p

14 FR/CHIntroduction / Indications de sécuritéj Avertissement en cas de «niveau de pile faible» / «surcharge» par l’intermédiaire d’un affichage

15 FR/CHIndications de sécurité / Mise en serviceutilisateur de ce produit ait lu le mode d‘emploi et soit en mesure d‘utiliser le produit en toute sé

16 FR/CHMise en serviceQ Changement de pile1. Éteindre la balance. Enfoncer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT 5 pendant 3 secondes.2. Ouvrir le boîtie

17 FR/CHMise en serviceQ Peser et ajouterLa balance 2 permet de peser successivement plusieurs produits sans enlever le produit à peser du plateau 1

18 FR/CHMise en service / Résolution des erreursQ Affichage des unités de volumej Placer la balance sur une surface stable et droite.j Appuyer sur l

19 FR/CHNettoyage / Traitement des déchetsQ Nettoyagej Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non peluchant. En cas d‘un impor-

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 12IT / CH Indicazion

20 IT/CHIntroduzioneUso previsto ...

21 IT/CHIntroduzioneBilancia da cucinaQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attenta-mente quindi le

22 IT/CHIntroduzione / Misure di sicurezzaQ Funzionij Visualizzazione delle unità volumetriche per acqua e latte.j Due diversi sistemi per le un

23 IT/CHMisure di sicurezza / Messa in funzioneJ Non lasciare usare il prodotto a persone ine-Non lasciare usare il prodotto a persone ine-sperti. A

24 IT/CHMessa in funzione2. Aprire il vano portabatteria 15 come descritto in precedenza.3. Rimuovere la batteria consumata dal vano portabatter

25 IT/CHMessa in funzionemostri in modo definitivo 0 g 17, 0:0,0 once 20.j Per avviare la pesatura porre la merce da pesare nel piatto 1. Il display

26 IT/CHMessa in funzione / Rimedio di erroriQ Disinserimento automatico o manuale j La bilancia viene disinserita automaticamente quando non vien

27 IT/CHPulizia / SmaltimentoQ Puliziaj Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi. In caso di sporco resistente, il

28 NLInleidingDoelmatig gebruik ...

29 NLInleidingKeukenweegschaalQ Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruik-Maakt U zich voor de eerste ingebruik-name met het apparaat vertrou

3 65 412314 11 9101213871516Z29852A - WhiteZ29852B - Metallic red2625242322171819202179419 CB1 IM.indd 3 12/31/2012 12:00:30 PM

30 NLInleiding / Veiligheidsinstructiesj Waarschuwing bij “lage batterijstand” / “over-belasting” door weergave van speciale picto-grammen op het LC

31 NLVeiligheidsinstructies / Ingebruiknameen vlakke ondergrond.J LEVENSMIDDELECHT! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnv

32 NLIngebruikname batterij tot vervorming leidt. Verwijder de batte-rij uit de behuizing 11.4. Plaats de nieuwe batterij in de behuizing 11. Let

33 NLIngebruiknamej Plaats de schaal 1 op het weegplatform 6.j Druk op de AAN / UIT / nulschakelaar 5 om de keukenweegschaal 2 in te schakelen.j

34 NLIngebruikname / Fouten herstellenj Druk op de AAN / UIT / nulschakelaar 5 om de keukenweegschaal 2 in te schakelen.j Wacht totdat het LC-

35 NLReinigen / VerwijderingQ Reinigenj Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. Bij sterkere verontreiniging kunt u het doek

IAN 79419OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No: Z29852A / Z29852B Version: 02/2013179419 CB1 IM.indd 36 12/31/2012 12

4 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

5 DE/AT/CHEinleitungKüchenwaageQ Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfo

6 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweisej Warnung bei „niedrigem Batteriestand“ / „Über-belastung“ durch spezielle LCD-Piktogramm- Anzeige.j Verw

7 DE/AT/CHSicherheitshinweise / InbetriebnahmeJ Platzieren Sie das Produkt auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage.J LEBENSMITTELECHT

8 DE/AT/CHInbetriebnahme3. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus der Einbettung 11, indem Sie den schwarzen Ver-schluss-Schalter 12 drücken. D

9 DE/AT/CHInbetriebnahmeQ Wiegen und hinzufügenDie Küchenwaage 2 erlaubt ein aufeinander folgen-des Abwiegen, ohne das Wiegegut aus der Waag-schale 1