Silvercrest SWCD 1000 A1 Bedienungsanleitung Seite 1

IAN 72216 IAN 72216KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand der Informationen

8SWCD 1000 A1GBIECY Using the attachmentsLarge round brush 13This attachment gives the hair more volume or large curls. Wind a slightly damp strand

9SWCD 1000 A1GBIECYSmoothing brush 12With this attachment you can smoothen your hair. Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush w n

10SWCD 1000 A1GBIECYStorage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5. If you are intending to not use the appliance for an exte

11SWCD 1000 A1GBIECYTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.• The plug is not inserted into a power socket.• Insert the p

12SWCD 1000 A1GBIECYService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 72216 Service IrelandTel.: 1890 930

13SWCD 1000 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Πληροφ

14SWCD 1000 A1GRCYΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμούΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτησ

15SWCD 1000 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ►Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα με μια τάσ

16SWCD 1000 A1GRCY ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέ-ρες, ντουσιέρες ή κοντά σε άλλες δεξαμενές

17SWCD 1000 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Χρησιμοποιείτε μόνο τα απεσταλμένα γνήσια αξεσουάρ διότι αυτά είναι τα καλύτερα για την α

4175632890qwerCV_72216_SWCD1000A1_LB6.indd 4-6CV_72216_SWCD1000A1_LB6.indd 4-6 28.02.12 12:3428.02.12 12:34

18SWCD 1000 A1GRCYΑπόρριψη της συσκευασίαςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα

19SWCD 1000 A1GRCYΤοποθέτηση / Απομάκρυνση εξαρτήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Κατόπιν προηγούμενης λειτουργίας μπορεί τα τμήματα τ

20SWCD 1000 A1GRCY Χρήση εξαρτημάτωνΜεγάλη στρογγυλή βούρτσα 13Αυτό το εξάρτημα δίνει στα μαλλιά περισσότερο όγκο και μεγάλες μπούκλες. Τυλίξτε τη

21SWCD 1000 A1GRCYΒούρτσα ισιώματος 12Με αυτό το εξάρτημα μπορείτε να ισιώσετε τα μαλλιά σας. Πιάστε μια τούφα μαλλιών με την ανοιγμένη βούρτσα ισιώ

22SWCD 1000 A1GRCYΦύλαξη Μπορείτε να κρεμάσετε τη συσκευή στην ωτίδα ανάρτησης 5. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο

23SWCD 1000 A1GRCYΔιόρθωση σφαλμάτωνΒλάβη Αιτία ΥποστήριξηΗ συσκευή δε λειτουργεί.• Το βύσμα δεν είναι στην πρίζα.• Συνδέστε το βύσμα με το δίκτυο ρ

24SWCD 1000 A1GRCYΣέρβις Σέρβις ΕλλάδαTel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 72216 Σέρβις ΚύπροςTel.: 8009 4409E-Mail: komper

25SWCD 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26SWCD 1000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

27SWCD 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

1SWCD 1000 A1GBIECYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informatio

28SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

29SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwirken mit

30SWCD 1000 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträ

31SWCD 1000 A1DEATCHAufsatz aufsetzen / abnehmen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!Aufsat

32SWCD 1000 A1DEATCH Aufsätze anwendenGroße Rundbürste 13Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken. Wickeln Sie die leicht f

33SWCD 1000 A1DEATCHGlättungsbürste 12Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten. Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsb

34SWCD 1000 A1DEATCHAufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Si

35SWCD 1000 A1DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck-dose.• Verbin

36SWCD 1000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernas

2SWCD 1000 A1GBIECYIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly deci

3SWCD 1000 A1GBIECYSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 2

4SWCD 1000 A1GBIECY RISK OF ELECTRIC SHOCKUnder no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other

5SWCD 1000 A1GBIECY WARNING! RISK OF INJURY! ► Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appli

6SWCD 1000 A1GBIECYDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from t

7SWCD 1000 A1GBIECYAttachment fi tting / removal WARNING! RISK OF INJURY! ► After operation, the appliance components may be hot! Fitting Attachmen