Silvercrest SKD 1000 A1 Betriebsanleitung

CONVECTION HEATER SKD 2300 A1IAN 74308 CONVECTION HEATEROperating instructions KONVEKTOR Betjeningsvejledning ΑΕΡΌΘΕΡΜΟΟδηγία χρήσης KONVEKTORBedie

83. Press the “Reduce temperature” button 17to lower the desired temperature to aminimum of 5 °C (41 °F).Selected specified temperature 20 isshown in

SKD 2300 A1 97. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

109. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SKD 2300 A1 11Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. Th

12 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

SKD 2300 A1 13Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. Ονομασία των εξαρτημ

141.3 Σημάνσεις στη συσκευήΤο παρακείμενο σύμβολο 3προειδοποιεί ότι δενεπιτρέπεται η κάλυψη τηςσυσκευής, διότι η πρόκλησησυμφόρησης θερμότηταςενδέχετα

SKD 2300 A1 154. Υποδείξεις ασφάλειας4.1 Επεξήγηση όρωνΣε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτετους ακόλουθους όρους σήματα:Προειδοποίηση!Μεγάλος κίνδ

16δεδομένα επικοινωνίας αναφέρονταιστο «Κέντρο Σέρβις» στη σελίδα 25.• Εάν η συσκευή έχει βλάβη, δενεπιτρέπεται σε καμία περίπτωση ηχρήση της συσκευής

SKD 2300 A1 17ηλεκτρικού δικτύου (απαγορεύεται η χρήση πολύπριζου!).• Η συσκευή δεν επιτρέπεται ναλειτουργεί με εξωτερικόχρονοδιακόπτη ούτε με ξεχωρισ

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Be sure to note the fold-out page. Ελληνικά . . . .

184.6 Για την ασφάλεια του παιδιού σαςΠροειδοποίηση! Συχνά ταπαιδιά δεν μπορούν ναεκτιμήσουν σωστά τουςκινδύνους και συνεπώς μπορείνα τραυματιστούν.

SKD 2300 A1 19διάστημα. Η διαρροή μπαταριώνενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στοτηλεχειριστήριο. • Προσέχετε ώστε να γίνει σωστήτοποθέτηση των ποδιών (βλ

202. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες,εφόσον υπάρχουν. Υπόδειξη: Τηρείτε τις υποδείξειςαπόσυρσης (βλέπε «9.2 Μπαταρίες/συσσωρευτές» σε σελίδα 23). 3. Τ

SKD 2300 A1 216.3 Ρύθμιση βαθμίδας θέρμανσης Η συσκευή διαθέτει τρεις βαθμίδεςθέρμανσης: – 1.000 Watt– 1.300 Watt– 2.300 Watt1. Πατήστε το πλήκτρο 25

22απενεργοποιείται και στην οθόνη 5εμφανίζεται πάλι η θερμοκρασία χώρου. 2. Για να απενεργοποιήσετε τηνπροστασία ψύξης, πατήστε τοπλήκτρο επιλογής βαθ

SKD 2300 A1 238. Επιδιόρθωση βλαβών9. Απόσυρση9.1 ΣυσκευήΤο σύμβολο τουδιαγραμμένου δοχείουαπορριμμάτων δηλώνει ότι τοπροϊόν στην ΕυρωπαϊκήΕνωση πρέπε

249.3 ΣυσκευασίαΣε περίπτωση που επιθυμείτε τηναπόσυρση της συσκευασίας, λάβετευπόψη σας τις αντίστοιχες διατάξειςπεριβαλλοντικής προστασίας της χώρας

SKD 2300 A1 25εξαρτήματα ούτε βλάβες σε εύθραυσταεξαρτήματα, π.χ. διακόπτες,συσσωρευτές ή εξαρτήματα, τα οποίαέχουν κατασκευαστεί από γυαλί.Αυτή η εγγ

26 ΔιανομέαςΠαρακαλούμε έχετε υπόψη ότι ηακόλουθη διεύθυνση δεν είναιδιεύθυνση Σέρβις. Απευθυνθείτε πρώταστο ανωτέρω αναφερόμενο ΚέντροΣέρβις.HOYER Ha

SKD 2300 A1 27Indhold1. Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. D

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP74308 Konvektor LB3so Seite 1 Mittwoch, 16. Mai 2012 3:10 15

282. Delenes betegnelse (se foldudsiden)1 Hylde til fjernbetjening2 Betjeningsfelt3 Advarselssymbol "Må ikke tages af"4 Luftudgang5 Display6

SKD 2300 A1 29begrænsede fysiske, sensoriske elleråndelige evner eller med manglendeerfaring og/eller manglende viden,medmindre der føres opsyn med de

30strømnettet ellers kan bliveoverbelastet (det er ikke tilladt atbruge multistikdåser!).• Apparatet må ikke anvendes med enekstern timer eller et sep

SKD 2300 A1 314.7 BatterierAdvarsel!For at undgå eksplosionsfare måalmindelige batterier ikke oplades,opvarmes eller brændes.Hvis der er løbet batteri

325.3 Isætning af batterietNår apparatet er nyt, eller hvis batterierne ifjernbetjeningen er tomme, skal derindsættes nye batterier af typen AAA/R03.

SKD 2300 A1 332. Tryk på ventilatortasten 15 for at tændeeller slukke for ventilatoren.Med tændt ventilator vises symbolet"Ventilator" 12 på

347. RengøringHvis du gerne vil have glæde af apparatet ilang tid, bør du rengøre det regelmæssigt. Advarsel! Undgå faren for elektriskstød eller forb

SKD 2300 A1 359. Bortskaffelse9.1 ApparatSymbolet med skraldespandenpå hjul betyder, at produktetinden for den EuropæiskeUnion skal tilføres en separa

36som udføres efter garantiperiodens udløb,forpligter til betaling.Garantiens omfangApparatet er produceret omhyggeligt efterstrenge kvalitetsdirektiv

SKD 2300 A1 37Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.

2 Contents 1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Na

382. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Ablage für Fernbedienung2 Bedienfeld3 Warnsymbol „Nicht abdecken“4 Luftaustritt5 Display6 Lufteintritt

SKD 2300 A1 39schen oder geistigen Fähigkeiten odermit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu werden,es sei denn, sie werden durch

40• Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängerungskabel mus

SKD 2300 A1 414.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzenund sich dadurch Verletzungenzuziehen. Bea

425. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät montierenBevor das Gerät in Betrieb genommen wer-den kann, müssen die Füße 7 angeschraubtwerden

SKD 2300 A1 436. Bedienen6.1 Gerät in Betrieb nehmen1. Stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose, die den technischen Datenentspricht (siehe „3. Te

442. Um den Timer auszuschalten, drückenSie die Timer-Taste 18 so oft, bis keineLaufzeit 19 mehr angezeigt wird.6.5 ÜberhitzungsschutzZu Ihrer Sicherh

SKD 2300 A1 458. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestriche-nen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Gerät in derEuropäi

4610. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von

SKD 2300 A1 47Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewaltanwendung und beiEingriffen, die nicht von unserem autorisier-ten Service-Center

SKD 2300 A1 3 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Rest for remote control 2 Control panel 3 Warning symbol - “Do not cover” 4 Air outlet 5 Displ

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Informationernes stand · Stand der Informationen:

4 • This device is not intended to be used byindividuals (including children) withlimited physical, sensory or mentalcapabilities or with a lack of e

SKD 2300 A1 5 • You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited for

6 • Always take care to ensure theappliance is kept out of the reach ofchildren at all times. • The remote control contains batteries.Ensure that the

SKD 2300 A1 7 Warning! Ensure that there issufficient distance from the wall,fixtures and other appliances. Thedistance must be at least 1 m toexclude