Silvercrest SMZS 260 D3 Bedienungsanleitung

MINI CHOPPER SMZS 260 D3IAN 78282 MINI CHOPPEROperating instructions APARAT DE TOCATInstrucţiuni de utilizare ΜΠΛΈΝΤΕΡΟδηγία χρήσης VIŠENAMJENSKI AP

8 GB7. CleaningClean the device prior to its first use!DANGER! Risk of electric shock!• Pull the mains plug 2 out of the wall sock-et before you clean

9GB10. DisposalThe symbol showing a wheel-ie bin crossed through indi-cates that the product requires separate refuse collection in the European Unio

10 GBWarranty period and statutory claims for defectsThe warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap-plies to rep

11GB__RP_78282_B7.book Seite 11 Dienstag, 18. Dezember 2012 12:33 12

12 HRSadržaj1. Pregled ... 122. Pravilna upotreba ...

13HRZahvaljujemo vam na povjerenju!estitamo Vam na kupnji Vaše nove multi sjeckalice.Kako biste omoguili sigurno korištenje pro-izvoda te se upozna

14 HR• Ureaj smiju koristiti osobe s ogranie-nim psihikim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i/ili znanja samo ako ih n

15HR• Kako biste izbjegli štete na ureaju, od-mah prekinite postupak sjeckanja ako se umetak sa sjeivom/nastavak za tuenje ne vrti ili se otežano

16 HR• Odvojite meso od kostiju i uklonite žile i kožicu.Tablica za obraduNAPOMENA: Navedena vremena obrade i brzine predstavljaju okvirne vrijednost

17HR• Nekoliko puta provjerite rezultat. Ako se namirnice ne usitnjavaju ravnomjerno: - Izvucite mrežni utika 2, skinite blok mo-tora 3 i snažno pro

English... 2Hrvatski ...

18 HROPASNOST od ozljeda uslijed porezotina! Kod runog pranja voda treba biti tako bi-stra da možete dobro vidjeti umetak sa sjeivom 6.UPOZORENJE n

19HR10. Uklanjanje otpadaSimbol prekrižene kante za smee na kotaima znai da proizvod spada u obvezno razvrstavanje otpada unutar Europske unije. T

20 HRsu istrošeni uobiajenim korištenjem i mogu se stoga smatrati dijelovima koji su izloženi habanju ili osjetljivi na ošteenje, npr.sklop-ke, ba

21HR__RP_78282_B7.book Seite 21 Dienstag, 18. Dezember 2012 12:33 12

22 ROCuprins1. Privire de ansamblu ... 222. Utilizare corespunztoare ...

23ROV mulumim pentru încrederea dumneavoastr!V felicitm c ai achiziionat noul dumnea-voastr toctor multifuncional.Pentru o manipulare sigu

24 RO• Acest aparat nu are voie s fie utilizat de ctre copii. Aparatul nu trebuie cur-at i întreinut de copii. Copiii trebuie i-nui departe de

25RO• Cuitul de fixat în portcuit continu s se roteasc dup oprire. Ateptai pân ce acesta se oprete, anterior ridicrii capacului de lucru.A

26 RO6.1 Cuit de fixat în portcuitDomeniu de utilizareCuitul de fixat în portcuit 6 este destinat to-crii alimentelor ca de ex. ceapa, morcovi, b

27RO3. Umplei recipientul 7 cu alimentele pre-gtite.4. Imaginea B: Aezai capacul de lu-cru4 pe recipient 7, astfel încât cele dou nasuri mici d

Overview / Pregled / Privire de ansamblu / ǽȞȓȑșȓȒ / ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht 234568791A BCFEDG__RP_78282_B7.book Seite 2 Dienstag, 18. Dezember 2012

28 ROziionat complet drept pe partea dreap-t a capacului de lucru.7. Apsai pe blocul motor 3 i meninei-l în aceast poziie pentru aprox. 30 pâ

29RO• Pstrai toctorul multifuncional mon-tat. Astfel cuitul de fixat în portcuit 6 poate fi pstrat în condiii sigure.• Alegei un loc, în car

30 RO12. Garantat de HOYER Handel GmbHStimat client, stimate client,Pentru acest aparat primii o garanie de 3 ani de la data cumprrii. În caz de

31ROPe www.lidl-service.com putei des-crca multe alte manuale, videocli-puri privind produsul i produse software.Centru de Service Service România

32 ǯDZ1.  ...322. 

33ǯDZ   !     -  --.         

34 ǯDZ:   -,       -    . "#$"%  •  

35ǯDZ"#$"%  -  •   -  .          

36 ǯDZ    !•   -  .          .•  

37ǯDZ:          .•    -   

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 ǯDZ ),      .&  1.   7     9.2.   

39ǯDZ5. . :   -- 6   -     5.6.     9   7.%

40 ǯDZ10. *       - ,  -       . 

41ǯDZ"*       -          . 

42 GR;<=><?@A<BC1.  ...422

43GRDL?C=>IMNPA< Q>C MKB <AF>IMNIPBK ICS!     .        

44 GR     .   .•       .     - 

45GR .   -       ._`cfgcZh M=CLACM>IANP CF@ JNFU•   

46 GR6. T<>=>IA@S !     2  -,         

47GR:         - .•       -  

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new multi chopper.For a safe handling of the product and in or-der to get to know the entire scop

48 GRTMPFKAC J=oACS Q]^CJMNS1.    7    9.2.    -  5    -

49GR5.  A:    -  6           5.6.     9 

50 GR10. XF@==>zK    -                

51GR        .DP=NS <QQPKIKS        

52 DEInhalt1. Übersicht ... 522. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

53DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Multi-zerkleinerer.Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ga

54 DE• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-rischen oder geistigen Fähi

55DE• Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden.• Greifen Sie niemals in das rotierende Messer. Halten Sie keine Löffel od

56 DE6.1 MessereinsatzEinsatzbereichDer Messereinsatz 6 eignet sich zum Zer-kleinern von festen Lebensmitteln wie z.B. Zwiebeln, Karotten, Käse, Nüss

57DE4. Bild B: Setzen Sie den Arbeitsdeckel 4 so auf den Behälter 7, dass die beiden kleinen Nasen am Arbeitsdeckel in die Rillen im Behälter passen,

4 GB• This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectu-al abilities or people without adequate experience and/or unde

58 DE7. Drücken Sie den Motorblock 3 herunter und halten Sie ihn ca. 30 bis 50 Sekun-den heruntergedrückt. Kontrollieren Sie dabei das Ergebnis.6.3 Le

59DE8. AufbewahrungGEFAHR für Kinder! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich-weite von Kindern auf.GEFAHR! Um Unfälle zu vermeiden, darf der Netz

60 DE11. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.12. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf

61DE• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar-tikelnummer IAN:78282 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.• Sollten Funktionsfehler o

__RP_78282_B7.book Seite 62 Dienstag, 18. Dezember 2012 12:33 12

__RP_78282_B7.book Seite 63 Dienstag, 18. Dezember 2012 12:33 12

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stanje informacija · Data reviziei ·Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληρο

5GBWARNING! Risk of material damage• The maximum filling level for solid food is 350ml.• The maximum filling volume for liquids (e.g. cream) is 200

6 GB• Rinse or wash the food.• Cut the food into small cubes (approx. 2-3 cm edge length).• Remove the outer shell from nuts. The inner shell can be u

7GB• Figure D: In order to work at high speed, additionally press down on the TURBO 1 button.• Work using short pulses (1pulse: press for approx. 1