Silvercrest SCM 1500 A1 Bedienungsanleitung

IAN 90844CRÊPE MAKER SCM 1500 A1 CRÊPE MAKEROperating instructions CRÊPE-MAKERBedienungsanleitung ΚΡΕΠΙΈΡΑΟδηγία χρήσης 90844_Crepemaker_Cov

8During operation, the green indicator 5(and thus the heater) will continually turnon and off. This serves to maintain asconstant a temperature as pos

SCM 1500 A1 9Warning! – Never add toppings to the crêpewhile it is still on the baking plate 1.Always wait until it has been removedfrom the baking pl

108. Recipe suggestions for crêpes8.1 Basic recipeIngredients for about 12 crêpes:•6 eggs• 1 l milk• 500 g flour•3 tbsp. cooking oilPreparation:1. Bea

SCM 1500 A1 113. Add the milk and oil little by little, andstir to make a smooth, liquid batter.4. Leave the batter to stand for 2 hours.5. Cook the c

129. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must be dis-posed of t

SCM 1500 A1 13Scope of warrantyThe product has been carefullymanufactured in accordance with strictquality guidelines and was thoroughlychecked before

14 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance, con-tact the service centre mentioned above.HOYER Handel

SCM 1500 A1 15Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.

162. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα)1 Πλάκα ψησίματος2 Κάτω μέρος3 Κόκκινο λαμπάκι ελέγχου– ανάβει, μόλις η συσκευήτροφοδοτείται με

SCM 1500 A1 17εφόσον έχουν κατανοήσει τουςκινδύνους που μπορεί ναπροκύψουν. Τα παιδιάαπαγορεύεται να παίζουν με τησυσκευή. • Ο καθαρισμός και η συντήρ

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page.Ελληνικά . . . . . .

18• Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι κάθεαξίωση σχετικά με παροχή εγγύησης καιανάληψη ευθύνης διαγράφεται, εάνχρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά, ταοποία δεν

SCM 1500 A1 19– δεν επιτρέπεται να συνδεθούν άλλεςσυσκευές στην ηλεκτρική πρίζα εκτόςαπό αυτή τη συσκευή, διότι διαφορετικάενδέχεται να προκληθεί υπερ

20• Προσέχετε ώστε να μην είναι εφικτό σεπαιδιά να τραβήξουν τη συσκευή από τοκαλώδιο.• Προσέχετε ώστε το πλαστικό φύλλοσυσκευασίας να μην αποτελέσει

SCM 1500 A1 21Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σβήνεικαι ανάβει εκ νέου το πράσινο λαμπάκιελέγχου 5 και ως εκ τούτου τη θέρμανση.Με τον τρόπο αυτό, δι

22Τοποθετήστε το εργαλείο διανομής ζύμηςπάνω στη ζύμη, χωρίς να πιέζετε καιμετακινήστε το, ξεκινώντας από τη μέση,με κυκλικές κινήσεις προς τις παρυφέ

SCM 1500 A1 23εργαλείο γυρίσματος κρεπών 7 στονεροχύτη με ήπια σαπουνάδα. Υπόδειξη: Η πλάκα ψησίματος 1επιτρέπεται να καθαριστεί μέσα σεπλυντήριο πι

24πολύ ζεστό φούρνο έως ότου να γλασαριστείη ζάχαρη άχνη.8.3Κρέπες SuzetteΣυστατικά:• 60 g κοσκινισμένο αλεύρι•1 κ.γ. ζάχαρη• 1 πρέζα αλάτι• 2 μικρά α

SCM 1500 A1 25Παρασκευή 1. Ρίξτε το αλεύρι, τη ζάχαρη, το αλάτι μέσασε λεκάνη.2. Χωρίστε τα αυτά σε κρόκους καιασπράδια.3. Ανακατέψτε τους κρόκους, το

26Ÿροι εγγύησηςΟ χρόνος της εγγύησης αρχίζει με τηνημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμεδιαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξηταμείου. Αυτό το έγγραφο είνα

SCM 1500 A1 27εξώφυλλο των οδηγιών χειρισμού τηςσυσκευής σας (κάτω αριστερά) ή ωςαυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.•Εάν παρουσιαστούν σφάλματαλειτου

63471825 RP90844 Crepes-Maker LB6so Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 7:33 19

28Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Benennung

SCM 1500 A1 292. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Backplatte2 Unterteil3 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt w

30•Reinigung und Benutzer-Wartungdürfen nicht durch Kinder durchge-führt werden, es sei denn, sie sindälter als 8 Jahre und beaufsichtigt. •Kinder jün

SCM 1500 A1 314.4 Schutz vor elektrischem SchlagWarnung! Die folgenden Sicher-heitshinweise sollen Sie vor einemelektrischen Schlag schützen.• Wenn da

32lage Feuer fängt und dadurch Schadenentsteht.• Halten Sie einen Abstand von mindestens50 cm zu anderen Gegenständen ein,damit diese kein Feuer fange

SCM 1500 A1 332. Überprüfen Sie, dass das Gerät keineBeschädigungen aufweist. 3. Reinigen Sie das Gerät vor der erstenBenutzung. Beachten Sie hierzu d

34Hinweis: Geben Sie so viel Teig miteiner Schöpfkelle auf die Backplatte 1,dass diese zu etwa 2/3 bedeckt ist. DieDicke der Crêpes können Sie dadurc

SCM 1500 A1 35nachwischen, damit die Crêpes keinen Bei-geschmack bekommen. 2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuchnach.3. Backplatte 1, Teigverteiler

366. Sehr dünne Crêpes backen. 7. Crêpes falten und mit Puderzuckerbestreuen.8. Sofort servieren.Tipp: Legen Sie die mit Puderzuckerbestreuten Crêpes

SCM 1500 A1 37Zubereitung 1. Mehl, Zucker, Salz in eine Rührschüsselgeben.2. Eier in Eigelb und Eiweiß trennen.3. Eigelb, lauwarme Milch und Backpulve

RP90844 Crepes-Maker LB6so Seite 2 Mittwoch, 12. Juni 2013 7:33 19

38Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-datum dieses Geräts ein Material- oder Fab-rikationsfehler auf, wird das Gerät von uns –nach unserer Wah

SCM 1500 A1 39Auf www.lidl-service.com können Sie diese und vieleweitere Handbücher, Produkt-videos und Software herunter-laden. Service-Center Servic

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 05/2013 · Ident.-Nr.: SCM 1500 A1

SCM 1500 A1 3Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42. Part names (see foldout page)1 Baking plate2 Bottom section3 Red indicator– comes on when the appliance is con-nected to the power supply4 Tempera

SCM 1500 A1 5•Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless theyare older than 8 and supervised. •Keep the appliance and its cord

6by a qualified specialist. You will find theservice address in “Service Centre” onpage 13.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must

SCM 1500 A1 7on the mains cable and injurethemselves.4.7 For the safety of your childWarning! Children are oftenunaware of danger and are injuredas a