Silvercrest SWE 100 B1 Spezifikationen

SilverCrest SFR 2.4 B1 8 Deutsch Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsicht beim Verwenden des Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 9 Batterien und Akkus Dieser Kopfhörer besitzt einen eingebauten Lithium-Ion-Akku. Nur zulässige Service-Zentren dür

SilverCrest SFR 2.4 B1 10 Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse Kopfhörer 1 Ladeanschluss 2 Empfangsleuchte für Radio- und Funksignal 3 PAIRING (

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 11 Basisstation (Rückseite) 12 Ein-/Ausschalter für den Sendebetrieb der Basisstation 13 Synchronisationstaste „PAIR

SilverCrest SFR 2.4 B1 12 Deutsch Basisstation (Unterseite) 19 Batteriefach LED-Anzeigen des Kopfhörers Am Kopfhörer befinden sich zwei LED-Anzeige

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 13 LED-Anzeigen der Basisstation An der Basisstation befinden sich zwei LED-Anzeigen: die Betriebs-/Ladeleuchte POWER

SilverCrest SFR 2.4 B1 14 Deutsch Vor der Inbetriebnahme Die Basisstation anschließen Verwenden Sie zum Anschluss an ein Hifi-Gerät eines der beigel

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 15 Den Akku des Funkkopfhörers aufladen Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig auf. Ein Ladezyk

SilverCrest SFR 2.4 B1 16 Deutsch Inbetriebnahme Den Kopfhörer ein- und ausschalten Wenn der Akku des Kopfhörers ausreichend aufgeladen ist (die Lade

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 17 Die Basisstation ausschalten Sie können die Basisstation abschalten, wenn sie nicht benötigt wird. Im abgeschaltete

SilverCrest SFR 2.4 B1 18 Deutsch Die Lautstärke regeln Drehen Sie den Lautstärkeregler (4) in Richtung +, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. in Rich

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 19 Den Kopfhörer ohne Funk verwenden Wenn sich Ihr Standort oder Sitzplatz nahe an der Audioquelle befindet und Sie ni

SilverCrest SFR 2.4 B1 20 Deutsch Den Kopfhörer mit Batterien betreiben Das Batteriefach des Kopfhörers befindet sich in der linken Ohrmuschel. 1. S

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 21 Die Basisstation mit Batterien betreiben Das Batteriefach (19) der Basisstation befindet sich an der Unterseite. 1.

SilverCrest SFR 2.4 B1 22 Deutsch Fehlersuche Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Hinweise lösen. Falls das Problem nach Durc

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 23 Wartung/Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenständ

SilverCrest SFR 2.4 B1 24 Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 25 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folg

SilverCrest SFR 2.4 B1 26 Français Table des matières Introduction ...

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 27 Utilisation de piles ... 43

Deutsch ... 2 Français ...

SilverCrest SFR 2.4 B1 28 Français Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Ce casque d’écoute sans fil SilverCrest S

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 29 Contenu de l’emballage Casque d’écoute sans fil SFR 2.4 B1 Socle transmetteur Adaptateur secteur avec fiche i

SilverCrest SFR 2.4 B1 30 Français Caractéristiques techniques Modèle Casque stéréo sans fil avec radio FM SFR 2.4 B1 Réponse en fréquence 22 – 20

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 31 Non-conformité de la bande de fréquence du tuner radio La conception technique de cet appareil peut permettre une

SilverCrest SFR 2.4 B1 32 Français Danger associé au volume sonore A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 33 Enfants Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser des

SilverCrest SFR 2.4 B1 34 Français Connecteurs et commandes Écouteurs 1 Prise d’entrée du chargeur 2 Indicateur de réception de signal radio et R

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 35 Socle transmetteur (panneau arrière) 12 Interrupteur marche-arrêt pour le mode émission du socle transmetteur 13

SilverCrest SFR 2.4 B1 36 Français Socle transmetteur (bas) 19 Compartiment des piles Voyants du casque Le casque dispose de deux voyants : le voy

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 37 Voyants du socle transmetteur Le socle transmetteur dispose de deux voyants : Le voyant d’alimentation/charge POWE

SilverCrest SFR 2.4 B1 2 Deutsch Inhalt Einleitung ...

SilverCrest SFR 2.4 B1 38 Français Avant de commencer Connexion au socle transmetteur Pour connecter l’équipement hi-fi, utilisez un des câbles audio

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 39 Chargement de la batterie du casque sans fil Veuillez charger la pile avant d’utiliser l’appareil pour la première

SilverCrest SFR 2.4 B1 40 Français Prise en main Allumer et éteindre le casque Si le niveau de la batterie du casque est suffisamment élevé (le voyan

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 41 Si aucun signal audio n’est reçu, le socle transmetteur coupe automatiquement la liaison RF au bout de 10 minutes

SilverCrest SFR 2.4 B1 42 Français Réglage du volume Tournez le bouton de volume (4) dans la direction du symbole + pour augmenter le volume sonore o

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 43 Utilisation du casque avec une connexion filaire Si votre emplacement est proche de la source audio et que vous ne

SilverCrest SFR 2.4 B1 44 Français Alimentation du casque d’écoute avec des piles Le compartiment des piles est situé sous l’écouteur gauche. 1. Éte

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 45 Alimentation du socle transmetteur avec des piles Le compartiment des piles (19) du socle transmetteur est situé s

SilverCrest SFR 2.4 B1 46 Français Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes les plus fréquents en ayant recours aux sugg

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 47 Entretien / Nettoyage Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liqui

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 3 Der Batteriebetrieb ... 19Den

SilverCrest SFR 2.4 B1 48 Français Informations relatives à la garantie et aux services Garanzia di Targa GmbH Gentile cliente, con questo apparecc

SilverCrest SFR 2.4 B1 Français 49 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni

SilverCrest SFR 2.4 B1 50 Italiano Indice Introduzione ...

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 51 Funzionamento della batteria ... 67Alimentaz

SilverCrest SFR 2.4 B1 52 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. Queste cuffie wireless SilverCrest SFR 2.4 B1 sono st

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 53 Contenuto della confezione Cuffie wireless SFR 2.4 B1 Trasmettitore Alimentatore Taiytech TYTE70500050EU Cavo

SilverCrest SFR 2.4 B1 54 Italiano Specifiche Tecniche Modello Cuffie stereo wireless con radio FM SFR 2.4 B1 Risposta in frequenza 22 - 20.000 Hz

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 55 Non conformità della banda di frequenza del sintonizzatore radio Il design tecnico di questo prodotto consente la

SilverCrest SFR 2.4 B1 56 Italiano Pericoli derivanti dall’ascolto ad alto volume Prestare attenzione quando si utilizzano gli auricolari. L’ascolto

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 57 Batterie e batterie ricaricabili Queste cuffie utilizzano una batteria agli ioni litio ricaricabile integrata. Q

SilverCrest SFR 2.4 B1 4 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Funkkopfhör

SilverCrest SFR 2.4 B1 58 Italiano Connettori e controlli Cuffie 1 Presa d’entrata del caricatore 2 Indicatore della ricezione radio e wireless 3

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 59 Trasmettitore (pannello posteriore) 12 Pulsante Accensione/Spegnimento modalità invio del trasmettitore 13 Puls

SilverCrest SFR 2.4 B1 60 Italiano Trasmettitore (Fondo) 19 Vano per le batterie Indicatori LED cuffie Le cuffie sono dotate di due indicatori LED

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 61 Trasmettitore indicatori LED Il trasmettitore ha due indicatori LED: l'indicatore di alimentazione/carica POW

SilverCrest SFR 2.4 B1 62 Italiano Introduzione Collegamento al trasmettitore Per il collegamento a un apparecchiatura HiFi, utilizzare uno dei cavi

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 63 Caricare la batteria delle cuffie wireless Quando si utilizza il prodotto per la prima volta è necessario caricare

SilverCrest SFR 2.4 B1 64 Italiano Cenni preliminari Accensione/spegnimento delle cuffie Se la batteria delle cuffie è abbastanza carica (l’indicator

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 65 Spegnimento del trasmettitore Quando non serve, il trasmettitore può essere spento. Una volta spento, il dispositi

SilverCrest SFR 2.4 B1 66 Italiano Regolazione del volume Girare la manopola del volume (4) verso il segno + per aumentare il volume e verso il segno

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 67 Utilizzo delle cuffie con una connessione tramite filo Se ci si trova vicino alla fonte audio e non si desidera sp

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 5 Lieferumfang Funkkopfhörer SFR 2.4 B1 Basisstation Steckernetzteil Taiytech TYTE70500050EU Audiokabel, 2m, 3,5m

SilverCrest SFR 2.4 B1 68 Italiano Alimentazione a batteria delle cuffie Il vano batterie si trova nella cuffia sinistra. 1. Spegnere le cuffie. A t

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 69 Alimentazione a batteria del trasmettitore Il vano batterie (19) si trova sul fondo del trasmettitore. 1. Rimuov

SilverCrest SFR 2.4 B1 70 Italiano Individuazione e risoluzione dei problemi I problemi più comuni sono risolvibili direttamente dall’utente grazie a

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 71 Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo subisce dei danni di qualsiasi n

SilverCrest SFR 2.4 B1 72 Italiano Informazioni sull'assistenza e la garanzia Garanzia di Targa GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio r

SilverCrest SFR 2.4 B1 Italiano 73 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni

SilverCrest SFR 2.4 B1 74 English Table of Contents Introduction ...

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 75 Battery Operation ... 91Pow

SilverCrest SFR 2.4 B1 76 English Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. These SilverCrest Wireless Headphones SFR 2.4 B1 have be

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 77 Package Contents Wireless headphones SFR 2.4 B1 Transmitter cradle Power adapter Taiytech TYTE70500050EU Audio

SilverCrest SFR 2.4 B1 6 Deutsch Technische Daten Modell Stereo-Funkkopfhörer mit UKW-Radio SFR 2.4 B1 Frequenzgang 22 - 20 000 Hz Signal-Rausch-A

SilverCrest SFR 2.4 B1 78 English Technical Specifications Model Wireless stereo headphones SFR 2.4 A1 with FM radio Frequency response 22 - 20,0

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 79 Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands The technical design of the device may allow a frequency band outside the

SilverCrest SFR 2.4 B1 80 English Risks Associated With High Noise levels Exercise caution when using headphones. Listening at high volume can damag

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 81 Conventional and Rechargeable Batteries These headphones use a built-in rechargeable Lithium-Ion battery. The rec

SilverCrest SFR 2.4 B1 82 English Connectors and Controls Headphones 1 Charger connection 2 Radio and RF signal reception indicator 3 PAIRING (Sy

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 83 Transmitter cradle (Back Panel) 12 On/Off button for transmitter cradle send mode 13 "PAIRING" synchro

SilverCrest SFR 2.4 B1 84 English Transmitter cradle (Bottom) 19 Battery compartment LED Indicators on the Headphones The headphones have two LED i

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 85 Transmitter cradle LED Indicators The transmitter cradle has two LED indicators: the power/charging indicator POWER

SilverCrest SFR 2.4 B1 86 English Before Getting Started Connecting the Transmitter Cradle To connect to hi-fi equipment, use one of the supplied aud

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 87 Charging the Battery of the Wireless Headphones Please charge the battery before using the product for the first ti

SilverCrest SFR 2.4 B1 Deutsch 7 Nicht konforme Frequenzbereiche des Radios Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen evtl. einen einstel

SilverCrest SFR 2.4 B1 88 English Getting Started Powering the Headphones On/Off If the battery level of the headphones is high enough (the power and

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 89 Powering the Transmitter Cradle Off You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed. When powere

SilverCrest SFR 2.4 B1 90 English Adjusting the Volume Turn the volume controller (4) into the + direction to increase the sound volume, or turn it t

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 91 Using the Headphones with a Cable If your location is close to the audio source and you don’t wish to make portable

SilverCrest SFR 2.4 B1 92 English Powering the Headphones Using Batteries The headphones battery compartment is located in the left earpiece. 1. Pow

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 93 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries The transmitter cradle battery compartment (19) is located on the b

SilverCrest SFR 2.4 B1 94 English Troubleshooting You can solve most common problems yourself by using the following hints. If the problem persists a

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 95 Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid h

SilverCrest SFR 2.4 B1 96 English Warranty and servicing information Warranty of Targa GmbH Dear Customer, This device is sold with three years war

SilverCrest SFR 2.4 B1 English 97 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before using