Silvercrest SHT 2000 A1 Bedienungsanleitung

KERAMIK-HEIZTOWER SHT 2000 A1IAN 75978 KERAMIK-HEIZTOWERBedienungsanleitung TERMOVENTILATORE A COLONNAIstruzioni per l’uso CERAMIC TOWER HEATERO

85. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefertwerden, kann

SHT 2000 A1 96. Bedienen6.1 Anzeigen im DisplayDie gewählte Funktion wird im Display 10angezeigt.A Ventilator läuftB große Heizleistung: Gerät arbeite

10– kleine Heizleistung: Gerät arbeitet mit 1.000 Watt– große Heizleistung: Gerät arbeitet mit 2.000 Watt– Frostschutzbetrieb: Gerät verhindert, dass

SHT 2000 A1 11Die gewählte Laufzeit wird imDisplay 10 angezeigt.Sobald die eingestellte Laufzeitabgelaufen ist, schaltet sich das Gerätautomatisch ab.

127. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha-ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder

SHT 2000 A1 139. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerg

1410. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle von

SHT 2000 A1 15• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf

16Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Désignat

SHT 2000 A1 172. Désignation des pièces (voir rabat)1 Symbole d'avertissement «Ne pas couvrir»2 Panneau de commande3 Récepteur infrarouge4 Gril

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bitte beachten Sie die AusklappseiteFrançais . . . . .

18l’appareil) concorde avec la tensionsecteur de l’installation.• L’emploi de cet appareil est interdit auxpersonnes (y compris les enfants)souffrant

SHT 2000 A1 19• Débranchez toujours le câble secteur entirant sur la prise mâle. Ne tirez jamaissur le câble lui-même.• Veillez à ne jamais couder ou

20• Conservez une distance suffisante avecl’appareil pour empêcher que lescheveux ou les vêtements ne soientaspirés par le ventilateur. • Si vous voul

SHT 2000 A1 215. Déballage, installation et insertion des piles5.1 Mise en place de l'appareilRemarque : Comme l'appareil ou leséléments cha

226. Utilisation6.1 Afficher sur l’écranLa fonction choisie est affichée sur l’écran 10.A Ventilateur en marcheB Grande puissance de chauffage : L’app

SHT 2000 A1 236.4 Réglage de la puissance de chauffage1. Pour régler un niveau de chauffage,appuyez sur le sélecteur 11 ou 21autant que nécessaire pou

243. Appuyez sur la touche «-» 15 ou 17,pour diminuer les heures.4. Appuyez une nouvelle fois sur le boutonde la minuterie 12 ou 19.Les minutes clig

SHT 2000 A1 257. NettoyageAfin que puissiez profiter à long terme devotre appareil, vous devez le nettoyerrégulièrement. Attention ! Pour éviter le ri

269. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déchetsséparées

SHT 2000 A1 2710. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vousconst

4879562315141110132117201812316221219 RP75978 Heiztower LB1 Seite 1 Mittwoch, 29. August 2012 3:44 15

28• Le numéro de référence se trouve sur laplaque signalétique, sur la page decouverture de la notice d'utilisation(gravure en bas à gauche) ou s

SHT 2000 A1 29Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.

302. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Simbolo di avvertenza “Non coprire”2 Quadro di comando3 Ricevitore a infrarossi4 Griglia

SHT 2000 A1 31bambini) con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o che non abbiano unasufficiente esperienza e/odimestichezza con lo stesso, a

32Soltanto in questo modo l’apparecchio ècompletamente privo di alimentazione.• Dovreste evitare l’uso di prolunghe.Questo è consentito solo in condiz

SHT 2000 A1 334.6 Per la sicurezza dei bambiniPericolo! Spesso i bambini nonsono in grado di valutare bene ipericoli e possono così provocarsilesioni

345. Disimballaggio, posizionamento, inserimento della batteria5.1 Posizionamento dell’apparecchioNota: L’apparecchio o i serpentini diriscaldamento s

SHT 2000 A1 356. Funzionamento6.1 Visualizzazioni sul displayLa funzione selezionata viene mostrata suldisplay 10.A Ventilatore in funzioneB Potenza t

36– Potenza termica ridotta: l’apparecchiofunziona a 1000 Watt–Potenza termica elevata:l’apparecchio funziona a 2000 Watt– Funzionamento con protezion

SHT 2000 A1 374. Premere di nuovo il tasto del timer 12ovvero 19.I minuti lampeggiano.5. Premere il tasto "+" 14 ovvero 18 peraumentare i mi

RP75978 Heiztower LB1 Seite 2 Mittwoch, 29. August 2012 3:44 15

387. PuliziaPer poter prolungare la durata dell’unità siconsiglia di effettuare una pulizia regolare. Pericolo! Per evitare il pericolo difolgorazioni

SHT 2000 A1 399. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodott

40Periodo di garanzia e rivendicazioni per difettiIl periodo di garanzia non viene prolungatodalla prestazione di garanzia. Questo valeanche per le pa

SHT 2000 A1 41 Centro d’assistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] Ass

42Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Namen van

SHT 2000 A1 432. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Waarschuwingssymbool "Niet afdekken"2 Bedieningsveld3 Infraroodontvang

44apparaat) overeenstemt met uwnetspanning. • Dit apparaat is niet bedoeld om teworden gebruikt door personen(inclusief kinderen) met beperkte fysieke

SHT 2000 A1 45• Houd het netsnoer uit de buurt van heteoppervlakken (bijv. kookplaten). • Wanneer u het apparaat langere tijdniet gebruikt, trek dan d

464.6 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaren vaak niet juistinschatten en daardoor letseloplopen. Let daarom op hetvolgen

SHT 2000 A1 475. Uitpakken, opstellen, batterij plaatsen5.1 Apparaat opstellenAanwijzing: Omdat het apparaat resp.de verwarmingsslangen licht ingevet

SHT 2000 A1 3Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

486. Bediening6.1 Weergaven in het displayDe gekozen functie wordt op het display 10aangegeven.A Ventilator draaitB Groot verwarmingsvermogen: apparaa

SHT 2000 A1 49– Klein verwarmingsvermogen:apparaat werkt met 1000 watt– Groot verwarmingsvermogen:apparaat werkt met 2000 watt– Vorstbeschermingsmodus

507. Druk opnieuw op de timertoets 12 resp.19 om de timer te activeren.De gekozen looptijd wordt op hetdisplay 10 aangegeven.Zodra de ingestelde loopt

SHT 2000 A1 517. ReinigingU moet het apparaat regelmatig reinigenom lang plezier van uw apparaat tehebben. Waarschuwing! Om gevaarvan een elektrische

529. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europese Unieapart moet worden verwijde

SHT 2000 A1 5310. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten

54Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle bewerking van uwaangelegenheid te garanderen, dient u devolgende aanwijzingen op te volgen:• Houd bij

SHT 2000 A1 55Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

562. Names of parts (see fold-out page)1 Warning symbol - “Do not cover”2 Control panel3 Infrared receiver4 Air outlet grille5 Main switch ON/OFF6 Bas

SHT 2000 A1 57limited physical, sensory or mentalcapabilities or with a lack of experienceand/or lack of knowledge, unlesssupervised by a person respo

42. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Warnsymbol „Nicht abdecken“2 Bedienfeld3 Infrarot-Empfänger4 Luftaustrittsgitter5 Hauptschalter ON/OFF6

58possible to trip over it or within thereach of children.– The extension cord must not by anymeans be damaged.– No other devices other than thisappli

SHT 2000 A1 59Ingested batteries can be highlydangerous. Obtain medical assistanceimmediately if the battery is swallowed. • Ensure that the packing f

60that the maximum load for the installedfuse is not exceeded, as otherwise thefuse will trip. 5.2 Insert batteriesIf the appliance is new or the batt

SHT 2000 A1 614. To switch the appliance off, press theOn/Off button 16 or 22.The appliance will continue to run for ashort period and then switch off

621. To switch on the timer, press the timerbutton 12 or 19.The display shows 00:00 and the hoursflash.2. Press the “+” button 14 or 18 toincrease the

SHT 2000 A1 637. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric

649. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisposed of to

SHT 2000 A1 65Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. Th

66 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

RP75978 Heiztower LB1 Seite 67 Mittwoch, 29. August 2012 3:44 15

SHT 2000 A1 5mit mangelnder Erfahrung und/odermangelndem Wissen benutzt zu wer-den, es sei denn, sie werden durch einefür ihre Sicherheit zuständige P

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informat

6• Die Benutzung von Verlängerungskabelnsollten Sie vermeiden. Sie ist nur unterganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– Das Verlängerungskabel muss

SHT 2000 A1 74.6 Zur Sicherheit Ihres KindesWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Verletzungenzuziehen. Beach