Silvercrest SKAO 120 A1 Bedienungsanleitung

EARPHONES SKAO 120 A1EARPHONESOperating instructionsIAN 86343SŁUCHAWKIInstrukcja obsługiSLUCHÁTKA - ŠPUNTYNávod k obsluze OHRHÖRERBedienungsanleitu

7SKAO 120 A1GBOperationUsing the cable winderThe cable winder can be used to adapt the length of the earphone 1 cable to your needs and for storing th

GB8SKAO 120 A1Using the earphones When putting on the earphones 1, pay attention to the side indicators “R” (right) and “L” (left) on the earpieces.

9SKAO 120 A1GBFault rectifi cationFault causes and rectifi cationThe following table will help with localising and remedying minor malfunctions:Defect C

GB10SKAO 120 A1CleaningCAUTION ►Do not allow any liquids to penetrate the interior of the ear-phones 1. This could cause irreparable damage to them.

11SKAO 120 A1GBAppendixTechnical detailsImpedance 32 Ω +/- 4 ΩSensitivity 96 dB +/- 4 dB at 1 kHzFrequency response 20 Hz - 20 kHzInput power max. 50

GB12SKAO 120 A1WarrantyThe warranty provided for this appliance is 3 years from date of purchase. This appliance has been manufactured with care and i

13SKAO 120 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 86343 Service IrelandTel.: 1890 930 034(

14SKAO 120 A1IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 14IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 14 08.01.13 11:5208.01.13 11:52

15SKAO 120 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . .

PL16SKAO 120 A1WprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiGratulujemy zakupu naszego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką j

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 15CZ Návod k obsluze Strana 29DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43 Before re

17SKAO 120 A1PLWskazówki ostrzegawczeW niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze: OSTRZEŻENIEWskazówka ostrzegawc

PL18SKAO 120 A1Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaMając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących instrukcji bezpieczeńst

19SKAO 120 A1PLNiebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu OSTRZEŻENIENiebezpieczeństwo na skutek skrajnie dużej głośności!Głośna muzyka może powodować usz

PL20SKAO 120 A1Uruchomienie OSTRZEŻENIEElementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.Zakres dostawy (patrz

21SKAO 120 A1PLObsługaUżywanie nawijaka do kablaZa pomocą nawijaka do kabla można dopasować długość kabla słuchawek 1 do swoich potrzeb, a w razie nie

PL22SKAO 120 A1Zakładanie słuchawek Zwróć uwagę na oznakowanie „R“ (słuchawka prawa) i „L“ (słuchawka lewa) na słuchawkach 1. Wsuń ostrożnie jedną

23SKAO 120 A1PLUsuwanie usterekPrzyczyny usterek i ich usuwanieW poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia:

PL24SKAO 120 A1CzyszczenieUWAGA ►Do środka słuchawek 1 nie może przedostać się ciecz. Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia

25SKAO 120 A1PLZałącznikDane techniczneImpedancja 32 Ω +/- 4 ΩCzułość96 dB +/- 4 dB przy częstotl. 1 kHzZakres przenoszenia 20 Hz - 20 kHzMoc wejściow

PL26SKAO 120 A1GwarancjaUrządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skru-

27SKAO 120 A1PLSerwis Serwis PolskaTel.: 22 397 4996E-Mail: [email protected] 86343ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kom

28SKAO 120 A1IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 28IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 28 08.01.13 11:5208.01.13 11:52

29SKAO 120 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Informace k tomuto návodu k obsluze . . . .

CZ30SKAO 120 A1ÚvodInformace k tomuto návodu k obsluzeBlahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návo

31SKAO 120 A1CZVýstražná upozorněníV předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění: VÝSTRAHAVýstražné upozornění tohoto

CZ32SKAO 120 A1Bezpečnostní pokynyPro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpeč-nostní pokyny: Zkontrolujte sluchátka před použ

33SKAO 120 A1CZNebezpečí poškození sluchu VÝSTRAHANebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti!Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. ► Zabraňte na

CZ34SKAO 120 A1Uvedení do provozu VÝSTRAHAObalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením.Rozsah dodávky (viz výklopná strana)Sluchátka se

35SKAO 120 A1CZObsluhaPoužití úložného prostoru pro kabelPomocí úložného prostoru pro kabel můžete přizpůsobit délku kabe-lu sluchátek 1 svým potřebám

CZ36SKAO 120 A1Nasazení sluchátek Při nasazení sluchátek dbejte na označení stran „R“ (vpravo) a „L“ (vlevo) na sluchátcích 1. Jedno ze sluchátek

1SKAO 120 A1GBTable of contentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information about these operating i

37SKAO 120 A1CZOdstranění závadPříčiny chyb a jejich odstraněníNásledující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:Závada Příčina/odstr

CZ38SKAO 120 A1ČištěníPOZOR ►Zabraňte průniku tekutin dovnitř sluchátek 1. V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody. Sluchá

39SKAO 120 A1CZDodatekTechnická dataImpedance 32 Ω +/- 4 ΩCitlivost 96 dB +/- 4 dB při 1 kHzFrekvenční odezva 20 Hz - 20 kHzVýkon vstupního signálu ma

CZ40SKAO 120 A1ZárukaNa přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Přístroj byl pečlivě vyroben a před dodáním svědomitě vyzkoušen. U

41SKAO 120 A1CZServis Servis ČeskoTel.: 800143873E-Mail: [email protected] 86343DovozceKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompern

42SKAO 120 A1IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 42IB_86343_SKAO120A1_LB4.indb 42 08.01.13 11:5208.01.13 11:52

43SKAO 120 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informationen zu dieser Bedien

DEATCH44SKAO 120 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für e

45SKAO 120 A1DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-weise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahr

DEATCH46SKAO 120 A1SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie den

GB2SKAO 120 A1IntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new device.You have decided to purchas

47SKAO 120 A1DEATCH Schützen Sie den Ohrhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Den Ohrhörer nicht in der Nähe von off enen Fla

DEATCH48SKAO 120 A1Inbetriebnahme WARNUNGVerpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.Lieferumfang

49SKAO 120 A1DEATCHBedienungKabelaufwicklung verwendenMit der Kabelaufwicklung können Sie die Kabellänge des Ohrhörers 1 Ihren Bedürfnissen anpassen u

DEATCH50SKAO 120 A1Ohrhörer einsetzen Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Ohrhörer 1. Schieben Sie v

51SKAO 120 A1DEATCHFehlerbehebungFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:Feh

DEATCH52SKAO 120 A1ReinigungACHTUNG ►Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Ohrhörers 1 gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät

53SKAO 120 A1DEATCHAnhangTechnische DatenImpedanz 32 Ω +/- 4 Ω Sensitivität 96 dB +/- 4 dB bei 1 kHzÜbertragungsbereich 20 Hz - 20 kHzEingangsleistu

DEATCH54SKAO 120 A1GarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewi

55SKAO 120 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass

4IAN 86343KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji Stav informací · Stand der Infor

3SKAO 120 A1GBWarningsThe following warnings are used in these operating instructions: WARNINGA warning at this risk level indicates a potentially h

GB4SKAO 120 A1Safety instructionsFor safe handling of the device, follow the safety information below: Check the earphones for external signs of dam

5SKAO 120 A1GBRisk of hearing damage WARNINGRisks as a result of extremely high sound levels!Loud music can lead to hearing damage. ► Avoid extreme

GB6SKAO 120 A1Commissioning WARNINGChildren must not be allowed to play with the packaging - risk of suff ocation.Package contents (see fold-out page