Silvercrest JS-101 Bedienungsanleitung

1 English 1 Preliminary remarks Thank you for deciding to purchase our USB joystick JS-101 USB. This is a device for IT equipment. It may only be

10 11 Technical data General Dimensions 16 x 13.5 x 21 cm (L x W x H) Weight 500 g Operating temperature 5° - 35° C Permissible humidity for opera

11 English 12 Troubleshooting Problem Possible reason Suggested solution The driver has not been installed properly Please reinstall the driver T

12 13 Warranty information This product has a guarantee period of three years after the purchase date. You can find information about our guarantees

13 Česky 1 Úvodní poznámka Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro náš USB-Joystick JS-101 USB. Jedná se o přístroj informační elektroniky. Smí být

14 3 Vyjádření Popisky a vlastnosti v tomto návodu k obsluze slouží jen jako všeobecné odkazy a nepředstavují žádnou záruku. Abychom vám byli schop

15 Česky 5 Obsah 1 Úvodní poznámka 13 2 Copyright 13 3 Vyjádření 14 4 Informace výrobce 14 5 Obsah 15 6 Důležité bezpečnostní pokyny 1

16 6 Důležité bezpečnostní pokyny Následující pokyny si prosím přečtěte a striktně je dodržujte! USB-Joystick nesmíte rozebírat, předělávat nebo

17 Česky 7 Obsah dodávky 1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD nosič Nezobrazeno 3. Návod k použití Poznámka: Změny v designu a technických úda

18 8 Ovládací prvky 1-8 : Funkční tlačítka 9 : Páčka plynu 10 : 4 tlačítkový

19 Česky 9 Systémové předpoklady - Pentium PC nebo vyšší - USB přípojka V1.1 nebo V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimálně 32MB

2 3 Declaration The descriptions and features in this manual only serve as general guidelines and do not represent a guarantee. In order to offer y

20 10 Instalace Poznámka: Doporučujeme zapojovat kabel USB pouze ve vypnutém stavu. 1) Zastrčte kabel USB do volné USB zdířky Vašeho počítače. Obj

21 Česky 4) Klikněte na Vlastnosti pro kontrolu, zda USB-Joystick správně funguje. Otevře se další okno. 5) Po provedené kontrole okno zavřete pot

22 11 Technická data Všeobecně Rozměry 16 x 13.5 x 21 cm (D x Š x V) Hmotnost 500 g Provozní teplota 5° - 35° C Přípustná vzdušná vlhkost pro pr

23 Česky 12 Řešení problémů Problém Možná příčina Návrh řešení Ovladač není řádně nainstalován Prosím, nainstalujte ovladač znova Přístroj neb

24 13 Informace o záruce Tento výrobek podléhá záruce po dobu 3 let od data zakoupení. Informace o poskytování naší záruky a uplatňování nároků ze z

25 Hrvatski 1 Uvodne napomene Veliko hvala što ste se odlučili za naš USB joystick JS-101 USB. Ovo je uređaj informacijske elektronike. Smije se

26 3 Izjava Opisi i karakteristike u ovom Priručniku služe samo kao opće upute i ne predstavljaju jamstvo. Da bismo Vam mogli ponuditi proizvod naj

27 Hrvatski 5 Sadržaj 1 Uvodne napomene 25 2 Copyright 25 3 Izjava 26 4 Podaci o proizvođaču 26 5 Sadržaj 27 6 Važne sigurnosne napomen

28 6 Važne sigurnosne napomene Molimo Vas da pročitate i obratite pažnju na sljedeće napomene! USB joystick ne smijete rastavljati, mijenjati ili

29 Hrvatski 7 Sadržaj isporuke 1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD Nije prikazano 3. Upute za rukovanje Napomena: Zadržavamo pravo pro

3 English 5 Table of contents 1 Preliminary remarks 1 2 Copyright 1 3 Declaration 2 4 Manufacturer information 2 5 Table of contents 3 6

30 8 Elementi za rukovanje 1-8 : funkcijske tipke 9 : polugica za ubrzanje 10 : 4-smjerni okidač

31 Hrvatski 9 Karakteristike operativnog sustava - Pentium PC ili više - USB priključak V1.1 ili V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista -

32 10 Instalacija Napomena: Preporučamo da USB kabel priključujete samo u isključenom stanju. 1) Umetnite USB kabel u slobodan USB priključak na

33 Hrvatski 4) Kliknite na karakteristike kako bi provjerili da li USB joystick ispravno radi. Otvara se drugi prozor. 5) Nakon provjere zatvorit

34 11 Tehnički podaci Općenito Dimenzije 16 x 13,5 x 21 cm (D x Š x V) Težina 500 g Radna temperatura 5° - 35° C Dozvoljena vlaga zraka za rad 20

35 Hrvatski 12 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Prijedlog rješenja Driver nije propisno instaliran Molimo Vas da ponovo instalirate drive

36 13 Informacija o jamstvu Ovaj proizvod ima jamstveni rok od 3 godine od datuma kupnje. Informacije o našem jamstvu i tijeku jamstva možete pronać

37 Magyar 1 Előzetes megjegyzések Köszönjük szépen, hogy a JS-101 USB joystickunkat választotta. Ez egy számítástechnikai eszköz. Csakis magáncél

38 3 Nyilatkozat Az ezen kézikönyvben közölt leírások és tulajdonságok csak általános útmutatásul szolgálnak, garanciális igény nem érvényesíthető

39 Magyar 5 Tartalomjegyzék 1 Előzetes megjegyzések 37 2 Szerzői jog 37 3 Nyilatkozat 38 4 Gyártói információk 38 5 Tartalomjegyzék 39 6

4 6 Important safety information Please read and strictly observe the following instructions! You are not permitted to disassemble, modify or rep

40 6 Fontos biztonsági tudnivalók Gondosan olvassa el és tartsa be a következő tudnivalókat! Az USB joystickot ne szedje szét, ne módosítsa vagy

41 Magyar 7 Szállítási terjedelem 1. JS-101 USB joystick 2. Meghajtó CD Nincs a képen 3. Használati útmutató Megjegyzés: Előzetes bejelenté

42 8 Kezelőszervek 1-8 : Funkciógombok 9 : Gázkar 10 : 4 utas tűzgomb

43 Magyar 9 Rendszerkövetelmények - Pentium PC vagy jobb - 1.1 vagy 2.0 USB aljzat - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32 MB tárh

44 10 Telepítés Megjegyzés: Azt ajánljuk, hogy az USB kábelt csakis kikapcsolt állapotban csatlakoztassa. 1) Illessze be az USB kábelt a számítóg

45 Magyar 4) Kattintson a "Tulajdonságok"-ra, ahol ellenőrizheti, hogy az USB joystick megfelelően működik-e. Ekkor egy újabb ablak jelen

46 11 Műszaki adatok Általános adatok Méretek 16 x 13,5 x 21 cm (H x SZ x M) Súly 500 g Üzemi hőmérséklet 5° - 35° C Megengedett üzemi páratartalo

47 Magyar 12 Problémák kezelése Probléma Lehetséges ok Problémák és megoldások A meghajtóprogram telepítése nem előírásszerű Telepítse újból a me

48 13 Garancia információ A termék garanciális ideje a vásárlás napjától számítva 3 év Látogasson el a www.mysilvercrest.de honlapunkra, ha tájékoz

49 Polski 1 Uwagi wstępne Dziękujemy za wybór naszego dżojstika USB JS-101 USB. Jest to urządzenie należące do kategorii elektroniki informatyczn

5 English 7 Scope of delivery 1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD Not illustrated 3. User manual Note: Design and technical data are su

50 3 Objaśnienie Opisy i właściwości w niniejszej instrukcji obsługi stanowią jedynie ogólne wskazówki i nie stanowią gwarancji. Aby dostarczyć pro

51 Polski 5 Spis treści 1 Uwagi wstępne 49 2 Copyright 49 3 Objaśnienie 50 4 Informacje o producencie 50 5 Spis treści 51 6 Ważne instr

52 6 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj i bezwzględnie przestrzegaj poniższych instrukcji! Nie wolno we własnym zakresie rozmont

53 Polski 7 Zakres dostawy 1. Dżojstik USB JS-101 USB 2. Płyta CD ze sterownikami Bez rysunku 3. Instrukcja użytkowania Wskazówka: Zastrzegam

54 8 Elementy obsługowe 1 - 8: przyciski funkcyjne 9: dźwignia gazu 10: przycisk Fire

55 Polski 9 Wymagania systemowe - Komputer PC z procesorem Pentium lub nowszym - Złącze USB wersja 1.1 lub 2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP

56 10 Instalacja Wskazówka: Zalecamy podłączanie przewodu USB w stanie wyłączonym. 1) Podłącz przewód USB do wolnego złącza USB komputera. Zostani

57 Polski 4) Kliknij Właściwości, by sprawdzić, czy dżojstik USB działa poprawnie. Zostanie otwarte kolejne okno. 5) Po sprawdzeniu zamknij okno,

58 11 Dane techniczne Uwagi ogólne Wymiary 16 x 13,5 x 21 cm (dł. x szer. x wys.) Masa 500 g Temperatura pracy 5° - 35 °C Dopuszczalna wilgotność

59 Polski 12 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Propozycja rozwiązania Sterownik nie jest prawidłowo zainstalowany. Ponownie zains

6 8 Control elements 1-8 : Function buttons 9 : Throttle control 10 : 4-way trigger

60 13 Informacje o gwarancji Produkt ten jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Informacje o warunkach gwarancji i realizacji uprawnień wy

61 Slovenčina 1 Úvodné poznámky Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš USB-Joystick JS-101 USB. Toto je prístroj informačnej elektroniky. Smie sa

62 3 Vyhlásenie Popisy a vlastnosti v tejto príručke slúžia len ako všeobecné upozornenia a nie sú žiadnou zárukou. Aby sme Vám mohli ponúknuť pro

63 Slovenčina 5 Obsah 1 Úvodné poznámky 61 2 Copyright 61 3 Vyhlásenie 62 4 Informácie výrobcu 62 5 Obsah 63 6 Dôležité bezpečnostné po

64 6 Dôležité bezpečnostné pokyny Prečítajte si prosím a striktne dodržiavajte nasledovné pokyny! USB joystick nesmiete rozobrať, upravovať ani o

65 Slovenčina 7 Rozsah dodávky 1. USB joystick JS-101 USB 2. CD s ovládačmi Nie je zobrazené 3. Návod na použitie Poznámka: Zmeny dizajn

66 8 Ovládacie prvky 1-8 : funkčné tlačidlá 9 : plynová páka 10 : 4-cestný trigger

67 Slovenčina 9 Systémové predpoklady - PC Pentium alebo vyššie - USB prípojka V1.1 alebo V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Odporú

68 10 Inštalácia Poznámka: USB kábel odporúčame pripojiť len vo vypnutom stave. 1) USB kábel zastrčte do niektorej voľnej USB prípojky Vášho počí

69 Slovenčina 4) Kliknite na Vlastnosti, aby ste preverili, či USB joystick správne funguje. Otvorí sa ďalšie okno. 5) Po preverení okno zatvorte

7 English 9 System requirements - Pentium PC or higher - USB port V1.1 or V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Minimum 32MB and 64MB

70 11 Technické údaje Všeobecne Rozmery 16 x 13,5 x 21 cm (D x Š x V) Hmotnosť 500 g Prevádzková teplota 5° - 35° C Prípustná vlhkosť vzduchu pre

71 Slovenčina 12 Riešenie problémov Problém Možný dôvod Návrh riešenia Ovládač nie je správne nainštalovaný Znova nainštalujte ovládač Prístroj

72 13 Záručné informácie Na tento výrobok sa vzťahuje záručná doba v trvaní 3 rokov od dátumu kúpy. Informácie o našich zárukách a ich vybavovaní ná

73 Slovensko 1 Uvodne opombe Zahvaljujemo se Vam, da ste se odločili za nakup naše USB igralne palice JS-101 USB. To je naprava informacijske ele

74 3 Razlaga Opisi in lastnosti v tem priročniku služijo le kot splošni napotki in ne veljajo kot garancija. Želimo Vam nuditi izdelek najvišje kako

75 Slovensko 5 Kazalo 1 Uvodne opombe 73 2 Avtorske pravice 73 3 Razlaga 74 4 Informacije o proizvajalcu 74 5 Kazalo 75 6 Pomembna varno

76 6 Pomembna varnostna opozorila Preberite in upoštevajte naslednja opozorila! USB igralne palice ni dovoljeno lastnoročno razstavljati, spremin

77 Slovensko 7 Obseg dobave 1. USB igralna palica JS-101 USB 2. Zgoščenka z gonilnikom Ni na sliki 3. Navodila za uporabo Opomba: Pridržujem

78 8 Krmilni elementi 1-8 : Funkcijski gumbi 9 : Ročica za plin 10 : 4-smerni petelin

79 Slovensko 9 Sistemske zahteve - Pentium PC ali novejši - USB priključek V1.1 ali V2.0 - Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista - Najmanj 32 M

8 10 Installation Note: We recommend plugging in the USB cable only when the device is turned off. 1) Plug the USB cable into a free USB port on

80 10 Namestitev Opomba: Priporočamo, da USB kabel priključujete samo v izklopljenem stanju. 1) USB kabel priključite na prosti USB priključek svo

81 Slovensko 4) Kliknite Lastnosti in preverite, če USB igralna palica pravilno deluje. Odpre se novo okno. 5) Ko bo preverjanje zaključeno, s kl

82 11 Tehnični podatki Splošno Mere 16 x 13,5 x 21 cm (d x š x v) Teža 500 g Obratovalna temperatura 5° - 35° C Dovoljena vlažnost zraka za obrato

83 Slovensko 12 Odpravljanje težav Težava Možni vzrok Rešitev Gonilnik ni pravilno nameščen Ponovno namestite gonilnik Operacijski sistem naprave

84 13 Informacije o garanciji Ta izdelek ima triletno garancijo, ki začne veljati od datuma nakupa. Za več informacij v zvezi z našimi jamstvi in po

9 English 4) Click on Properties to test whether the USB is working correctly. Another window will open. 5) After the test, close the window by