Silvercrest SRGS 1300 B2 Bedienungsanleitung

RACLETTE-GRIL SRGS 1300 B2IAN 100110 RACLETTE-GRILMode d’emploi RACLETTE-GRILLBedienungsanleitung GOURMETSETGebruiksaanwijzing RACLETTE GRIL

84.6 Protection contre le risque d’incendieAttention ! Respectez lesconsignes de sécurité suivantespour éviter de déclencher unincendie.• Si les matiè

SRGS1300B2 9Le voyant de contrôle vert 5 s’allume etl’appareil chauffe.9. Laissez l’appareil sous tension environ10 – 15 minutes.10.Mettez le systèm

10Dès que la température de service estatteinte, voyant de contrôle vert 5s’éteint.2. Si la température est trop basse et que lacuisson est trop longu

SRGS1300B2 11Avertissement ! La pierre decuisson 1 préchauffée est trèschaude. Veillez à ne pas vouséchauder à son contact. Pour lasaisir, portez

127. NettoyageAvertissement ! Pour éviter toutrisque de choc électrique ou dedommage :–Avant chaque nettoyage,débranchez la fiche de la prisesecteur.–

SRGS1300B2 138. Mise au rebut8.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des dé

14effectuées en dehors de la durée degarantie sont payantes.Etendue de la garantieLa production de ce produit a suivi desnormes de qualité strictes et

SRGS1300B2 15 Service après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] Service BelgiqueTel.: 070 270 171(0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoye

16Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Namen van

SRGS1300B2 171.3 Omvang van de levering•1 Gourmetgrill• 8 Gourmetpannetjes• 8 Houten spatels• 1 GebruiksaanwijzingVersie A: • 1 Stenen plaat• 1 Gril

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Veuillez tenir compte des informations fournies sur le ra

184.2 Speciale aanwijzingen voor het apparaatWaarschuwing! Neem devolgende aanwijzingen in acht omletsel te voorkomen.• Dit apparaat kan door kindere

SRGS1300B2 19• Let erop dat niemand over het netsnoerkan struikelen of dat iemand daarin kanblijven hangen of erop kan trappen enzich daarbij kan ve

20– het verlengsnoer moet voor destroomsterkte van het apparaatgeschikt zijn– het verlengsnoer mag niet„verplaatsbaar“ aangebracht zijn: ermag niet ov

SRGS1300B2 214.7 Voor de veiligheid van uw kindWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaren vaak niet juistinschatten en zich daardoorverwonden. Let daarom

226. Bediening6.1 Apparaat voorbereiden1. Kies een standplaats die stevig, vlak enonbrandbaar is. Houd een aftstand aanvan ca. 50 cm tot andere voorwe

SRGS1300B2 235. Trek na het gebruik de stekker uit hetstopcontact. Alleen zo is het apparaatvolledig stroomvrij.6.3 Raclette toebereiden1. Vul de ra

24• Klein gesneden ingrediënten moetenongeveer hetzelfde formaat hebben,zodat ze ongeveer gelijk gaar zijn.• Gebruik zo mogelijk ingrediënten meteen k

SRGS1300B2 252. Bij hardnekkige korsten laat u deonderdelen ca. 20 – 30 min. in warmwater weken. U kunt een beetje mildafwasmiddel aan het water toe

26Garantieperiode en wettelijke aanspraak op garantieDe garantieperiode wordt door de garantieniet verlengd. Dit geldt ook voor vervangenen gereparee

SRGS1300B2 27 LeverancierLet op dat het volgende adres geenservice-adres is. Neem eerst contact opmet het bovengenoemde service-center.HOYER Handel

247983165AB RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 1 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15

28Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Benennung

SRGS1300B2 291.3 Lieferumfang (siehe Ausklappseite)•1 Raclette-Grill• 8 Raclette-Pfännchen•8 Holzspachtel• 1 BedienungsanleitungVersion A: •1 Steinp

304.2 Besondere Hinweise für dieses ProduktWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Dieses Produkt kann von Kindern ab

SRGS1300B2 31Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-Center” auf Seite 39.• Lassen Sie das Gerät während desBetriebes niemals unbeaufsichtigt, umrec

32ganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignet sein– das Verlängerungskabel darf nic

SRGS1300B2 33baren Materialien. Sollte sich das Grill-gut entzünden, könnten so die Flammenleicht auf andere Gegenstände übers-pringen.4.7 Zur Siche

346. Bedienen6.1 Gerät vorbereiten1. Wählen Sie einen Standort, der fest,eben und unbrennbar ist. Halten Siedabei einen Abstand von ca. 50 cm zuandere

SRGS1300B2 355. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz-stecker aus der Netzsteckdose. Nur soist das Gerät völlig stromfrei.6.3 Raclette zubereiten1. Füll

36und schneiden Sie die Zutaten aberauch nicht zu früh, damit sie frischbleiben.• Kleingeschnittene Zutaten sollten unge-fähr gleich groß sein, damit

SRGS1300B2 372. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassenSie die Teile etwa 20 – 30 min in war-mem Wasser einweichen. Dem Wasserkönnen Sie etwas mildes

RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 2 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15

38Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleis-tung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SRGS1300B2 39 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

40Contents1. Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Part n

SRGS1300B2 411.3 Scope of supply•1 raclette grill•8 raclette pans• 8 wooden spatulas• 1 copy of the user instructionsVersion A: • 1 stone grill plat

424.2 Special information for this productWarning! To avoid injury, pleaseobserve the following information.• This product can be used by children age

SRGS1300B2 43• Maintain a distance of at least 50 cmfrom other objects to prevent them fromcatching fire.• The appliance must not be placed onhot st

44• Fully unwind the mains cable during useto avoid overheating and scorching. • Keep the mains cable away from hotsurfaces, such as cooker hotplates.

SRGS1300B2 452. Check that the appliance shows no signsof damage. 3. Remove any labels or stickers (but notthe type plate on the underside).4. Clean

466.2 Regulating temperature, switching on and offThe best cooking temperature dependschiefly on the type of food being cooked. 1. To turn the applian

SRGS1300B2 47• The stone grill plate 1 takes about30 minutes to become hot enough. Youcan shorten this time by preheating thestone grill plate in th

SRGS1300B2 3Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

487. CleaningWarning! To avoid the danger ofan electric shock or damage:– Remove the plug from the mainssocket before starting to cleanthe appliance.–

SRGS1300B2 49helps to reduce the use of raw materials andto relieve the environment. It is thereforeimperative that you follow the disposalregulatio

50The warranty is void in the event of misuse,incorrect treatment, use of force orinterference by anyone other than ourauthorized service centre.Warra

RP100110 Raclette mit heißem Stein LB2 Seite 51 Freitag, 13. Juni 2014 3:07 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyVersion des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information:

41.3 Volume de livraison•1 raclette-grill• 8 poêlons à raclette• 8 spatules en bois• 1 notice d’utilisationVersion A : • 1 pierre de cuisson• 1 plaque

SRGS1300B2 5Remarque !Risque mineur : il convient de tenir comptede ces circonstances lors de l’utilisation del’appareil.4.2 Consignes spéciales pou

6toute réparation effectuée par unpersonnel non qualifié. Vous trouverezles données de contact dans « Serviceaprès-vente » à la page 15.• Seul notre c

SRGS1300B2 7– ne jamais utiliser l’appareil dans unenvironnement très humide.Si du liquide venait à pénétrer àl’intérieur de l’appareil, débranchezi