Silvercrest SHLF 2000 A1 Bedienungsanleitung Seite 1

CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIA SHLF 2000 A1TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDO SHLF 2000 A1IAN 89886 CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIAIns

85. Desembalaje, instalación, colocación de pilas5.1 Instalar el aparatoNota: Dado que el aparato o losserpentines calentadores se suministranligerame

SHLF 2000 A1 96. Manejo6.1 Indicaciones en la pantallaLa función seleccionada se indica en lapantalla 10.A La función de giro está activadaB Modo auto

10Nota: En este estado, el aparatoconsume corriente. 6.5 Seleccionar temperaturaCon la tecla "Subir temperatura" 12 o 20se aumenta la temper

SHLF 2000 A1 11El interruptor deseguridad seencuentra situado enla parte inferior delaparato y lo apagaen caso de que sufrauna caída:1. vuelva a coloc

129. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que serentregado en u

SHLF 2000 A1 1310. Garantía de HOYER Handel GmbHEstimada clienta, estimado cliente:usted recibe una garantía de 3 años paraeste aparato a partir de la

14• Para todas las consultas tengapreparado el número de artículo (paraeste aparato: IAN 89886) y el ticket decaja como prueba de la compra.• El númer

SHLF 2000 A1 15Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.

162. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Simbolo di avvertenza “Non coprire”2 Quadro di comando3 Uscita aria4 Scomparto per teleco

SHLF 2000 A1 17• Controllate se la tensione di retenecessaria (vedi targhettasull’apparecchio) corrisponde allavostra.• Il seguente apparecchio non de

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italiano

18• Tenete il cavo di allacciamento alla retelontano da superfici calde (p. es. piastradel piano cottura).• Se l’unità non viene utilizzata per lungot

SHLF 2000 A1 194.6 Per la sicurezza dei bambiniPericolo! Spesso i bambini nonsono in grado di valutare bene ipericoli e possono così provocarsilesion

205. Disimballaggio, posizionamento, inserimento della batteria5.1 Posizionamento dell’apparecchioNota: L’apparecchio o i serpentini diriscaldamento s

SHLF 2000 A1 216. Funzionamento6.1 Visualizzazioni sul displayLa funzione selezionata viene mostrata suldisplay 10.A La funzione di oscillazione è att

226.5 Selezione della temperaturaCon il tasto “Temperatura maggiore” 12 o20 è possibile aumentare la temperaturanominale fino a un massimo di 38 °C; c

SHLF 2000 A1 232. Selezionare di nuovo la funzionedesiderata (vedi "6.1 Visualizzazioni suldisplay" a pagina 21).7. PuliziaPer poter prolung

248. Risoluzione dei problemi9. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEur

SHLF 2000 A1 2510. Garanzia di HOYER Handel GmbHGentile cliente,questo apparecchio è accompagnato dauna garanzia di 3 anni a partire dalla datadi acqu

26scontrino di cassa comprovantel'acquisto.• Il numero di articolo si trova sullatarghetta dati, inciso, sul frontespiziodelle istruzioni (in bas

SHLF 2000 A1 27Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 4568921615141312111018172524232221201719 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 1 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18

282. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Símbolo de aviso “Não cobrir”2 Painel de controlo3 Saída do ar4 Compartimento para o telecomando5

SHLF 2000 A1 29"1.1 Campo de aplicação" napágina 27).• Verifique se a tensão necessária (verplaca de características do forno-grelhador) coi

30• Mantenha o cabo eléctrico afastado desuperfícies quentes (discos de fogõeseléctricos, por exemplo).• Se não utilizar o aparelho durante umlongo pe

SHLF 2000 A1 31• Quando quiser transportar o aparelhoquente, desligue-o, puxe a ficha de redee aguarde até o aparelho arrefecer.Caso contrário, poderá

32Nota: Entre o aparelho e a base 9encontra-se uma peça de cartãoondulado que também tem de serremovida.3. Certifique-se de que o aparelho nãoestá dan

SHLF 2000 A1 336. Operar6.1 Indicações no mostradorA função seleccionada é indicada nomostrador 10.A A função de rotação está activadaB Funcionamento

346.5 Seleccionar temperaturaCom a tecla “Aumentar temperatura” 12 ou20 poderá aumentar a temperaturanominal até um máximo de 38 °C, com atecla “Dimin

SHLF 2000 A1 352. Seleccione novamente a funçãopretendida (ver "6.1 Indicações nomostrador" na página 33).7. LimparPara que possa usufruir d

368. Resolução de problemas9. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o pr

SHLF 2000 A1 37assinaladas com as seguintes letras, contêm,entre outras também as seguintessubstâncias nocivas: Cd (cádmio), Hg(mercúrio), Pb (chumbo)

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 2 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18

38Quaisquer usos e aplicações que sejamdesaconselhados ou contra os quais hajaavisos no manual de instruções devem serimpreterivelmente evitados.Este

SHLF 2000 A1 39Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402. Names of parts (see fold-out page)1 Warning symbol - “Do not cover”2 Control panel3 Air outlet4 Compartment for remote control5 Handle6 Air inlet

SHLF 2000 A1 41• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 39).• Check whether the mains voltage (seetype pla

42• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forthe appliance

SHLF 2000 A1 43• Always take care to ensure theappliance is kept out of the reach ofchildren at all times. • The remote control contains a buttoncell.

445. Select a location where the flow of hotair is not directly aimed at people,animals or plants. 6. Plug the mains plug into a wall socketthat compl

SHLF 2000 A1 456.3 Switching the appliance on and off1. Insert the mains plug into a wall socketthat complies with the technical data(see “3. Technica

462. To switch the swivel function off, pressthe swivel function button 17 or 21again.6.8 Thermal cut-outFor your safety the appliance has a thermalcu

SHLF 2000 A1 478. Troubleshooting9. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the

SHLF 2000 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

489.3 PackagingIf you would like to dispose of thepackaging, please observe thecorresponding environmental regulations inyour country. 10. HOYER Hande

SHLF 2000 A1 49The product is intended for only private useand not for commercial purposes.The warranty is void in the event of misuse,incorrect treat

50Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. Benennung

SHLF 2000 A1 512. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Warnsymbol „Nicht abdecken“2 Bedienfeld3 Luftaustritt4 Fach für Fernbedienung5 Griff6 Luf

52(siehe „1.1 Verwendungszweck“ aufSeite 50).• Überprüfen Sie, ob die erforderlicheNetzspannung (siehe Typenschild amGerät) mit Ihrer Netzspannung übe

SHLF 2000 A1 53• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitung nie geknickt odergequetscht wird.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitun

544.5 Schutz vor VerletzungenWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitun

SHLF 2000 A1 555. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefe

566. Bedienen6.1 Anzeigen im DisplayDie gewählte Funktion wird im Display 10angezeigt.A Schwenkfunktion ist eingeschaltetB Automatikbetrieb: Gerät pas

SHLF 2000 A1 576.5 Temperatur wählenMit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw.20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis aufmaximal 38 °C, mit der Taste „Te

42. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Símbolo de advertencia “No cubrir”2 Panel de control3 Salida de aire4 Compartimento para e

587. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder e

SHLF 2000 A1 599. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einer

60Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleis-tung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SHLF 2000 A1 61 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 62 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18

RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 63 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

SHLF 2000 A1 5• Para evitar daños, compruebe que latensión de red requerida (véase la placade características del aparato) coincidecon la de su red el

6• Mantenga el cable de red lejos desuperficies calientes (p. ej. plancha de lacocina).• Cuando no utilice el aparato durante unperíodo de tiempo prol

SHLF 2000 A1 7• Manténgase a una distancia suficientedel aparato, de forma que el ventiladorno le aspire el cabello o prendas deropa. • Cuando desee t