Silvercrest SSD 3000 A1 Bedienungsanleitung

EXTENDABLE TRIPOD SSD 3000 A1IAN 79831 EXTENDABLE TRIPODOperating instructions TELESZKÓPOS ÁLLVÁNYKezelési útmutató TELESKOPICKÝ STATIVNávod k obsluze

8 PLSpis treci1. Przegld... 82. Uycie zgodne z przeznaczen

9PLSerdecznie dzikujemy za zaufanie!Gratulujemy Pastwu zakupu nowego staty-wu.Aby móc bezpiecznie posugiwa si staty-wem i pozna cay zakres jeg

10 PLstwo lub te otrzymaj od niej stosowne wskazówki dotyczce jego prawido-wej obsugi.• Dzieci musz pozostawa pod nadzo-rem osób dorosych, co

11PL5.2 Mocowanie aparatu fotograficznego/kameryAparat fotograficzny/kamer przykrca si do pytki szybkowymiennej2. Dziki temu nie ma koniecznoc

12 PL• Statyw naley czyci lekko zwilon szmatk. W razie potrzeby ciereczk mona nasczy agodnym roztwo-rem myda.• Po czyszczeniu pozostawi

13PLtychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upywie okresu obowizywania gwarancji patne.Zakres gwarancjiUrzdzenie wyprodukowano

14 HUTartalom1. Áttekintés ... 142. Rendeltetésszer használat...

15HUKöszönjük bizalmát!Gratulálunk új állványához.Az állvány biztonságos használata, továb-bá a szolgáltatások teljes kör megismerése érdekében:• El

16 HU• A gépet a gyerekektl távol kell tartani.FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre• Az statívfej felcsavarása után húzza meg a rögzítcsavart6. Máskülönben

17HU5.3 Az állvány beállítása és szállításMEGJEGYZÉS:A kiegészít stabilizációhoz maximum 2 kg-os súlyt helyezhet az akasztóra10.MagasságFIGYELMEZTE

English... 2Polski ...

18 HU9. Garancia1. A jótállási id a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereske-delmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3

19HUérvényesíthetségének határideje a ter-mék, vagy fdarabjának kicserélése, ki-javítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alka

20 HU__Toz79831_B4.book Seite 20 Dienstag, 13. November 2012 12:32 00

21HUGaranciakártya 79831A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi idpontja:A hiba oka:A fogyasztó részére történ visszaadás idpontja:

22 HU__Toz79831_B4.book Seite 22 Dienstag, 13. November 2012 12:32 00

23HU__Toz79831_B4.book Seite 23 Dienstag, 13. November 2012 12:32 00

24 SlVsebina1. Pregled... 242. Namen uporabe ...

25SlNajlepša hvala za Vaše zaupanje!estitamo vam za nakup vašega novega stojala.O varnem ravnanju s stojalom in njegovi ce-lotni zmogljivosti:• Si p

26 Sllahko glava stojala s kamero hitro pa-de. Pri tem si lahko prišipnete prste.OPOZORILO pred materialno škodo• Stojalo mora stati stabilno in var

27SlVišinaOPOZORILO!Po odvitju pritrdilnega vijaka6 se sprosti sre-dnja os. Zaradi tega se lahko srednja os zruši skupaj s kamero. Da bi to preprei

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht1245763910111213141516178A__Toz79831_B4.book Seite 2 Dienstag, 13. Novembe

28 Sl9. GarancijaDobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.Najprej se obrnite na zgoraj naveden servi-sni center.HOYER H

29Sl__Toz79831_B4.book Seite 29 Dienstag, 13. November 2012 12:32 00

30 CZObsah1. Pehled ... 302. Použití k urenému úelu ...

31CZDkujeme za vaši dvru!Gratulujeme vám k vašemu novému stativu.Pro bezpené zacházení se stativem a zachování celého rozsahu výkonu musíte znát:

32 CZVÝSTRAHA ped poranním• Po vytoení hlavy stativu klikou nahoru utáhnte zajišovací šroub6. Jinak by mohla hlava stativu s fotoaparátem rychle

33CZVýškaVÝSTRAHA!Po uvolnní zajišovacího šroubu6 se stedo-vá osa uvolní. Proto by mohla stedová osa s fotoaparátem sklouznout. Abyste tomu zabr

34 CZní chyba, výrobek vám - podle naší volby - zdarma opravíme nebo vymníme. Pedpo-kladem pro poskytnutí záruky je to, že bhem tíleté lhty bude

35CZ__Toz79831_B4.book Seite 35 Dienstag, 13. November 2012 12:32 00

36 SKObsah1. Prehad ... 362. Použitie poda urenia ...

37SKakujeme vám za vašu dôveru!Gratulujeme vám k vášmu novému statívu.Pre bezpené zaobchádzanie so statívom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:• P

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

38 SK• Na deti je potrebné dohliada, aby sa zabezpeilo, že sa s prístrojom nebudú hra.• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.VÝSTRAHA pred porane

39SK5. Pustite páku 4, ktorá musí celkom pri-lieha k tanieru statívu17.6. Skontrolujte pevné uloženie dosky s možnosou rýchlej výmeny2 na tanier

40 SK9. Záruka spolonosti HOYER Handel GmbHVážená zákazníka, vážený zákazník,na tento prístroj sa vzahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade

41SKServisné stredisko Servis SlovenskoTel.: 0850 232001E-Mail: [email protected]: 79831DodávateMajte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie j

42 DEInhalt1. Übersicht ... 422. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

43DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stativ.Für einen sicheren Umgang mit dem Stativ und um den ganzen Leistung

44 DE• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

45DE3. Klappen Sie den kleinen Bügel auf der Unterseite auf und schrauben die Ka-mera fest auf die Schnell-Wechselplat-te.4. Ziehen Sie den Hebel4 d

46 DE7. EntsorgenNach Ende der Lebensdauer ist das Produkt sach- und umweltgerecht zu entsorgen.VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten,

47DEsierten Service-Center vorgenommen wur-den, erlischt die Garantie. Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-gens zu gew

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new tripod.For a safe handling of the tripod and in or-der to acquaint yourself with all its feat

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

4 GBWARNING! Risk of injury• After cranking the tripod head up, tight-en the locking screw6. Otherwise the tripod head, including the camera may lowe

5GB5. If you release the lever4, it must sit very close to the flat head of the tri-pod17.6. Check the tight fitting of the quick shoe2 within the

6 GB9. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year war-ranty starting with the purchase date. In the event o

7GBService Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (p