Silvercrest SWCD 1000 B1 Bedienungsanleitung

IAN 95881MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWCD 1000 B1MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLEROperating instructionsMULTIFUNKČNÁ TEPLOVZDUŠNÁSÚPRAVA NA MODELOVANIE

7SWCD 1000 B1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Never put the appliance down when it is switched on, and never leave a switched-on appliance unsupervised.

8SWCD 1000 B1GBFirst use Before taking the appliance into use ensure that ... – the appliance and the attachments are in good working order, – all

9SWCD 1000 B1GB Switching on /off / Selecting a heat level When you have inserted the required attachment and connected the plug with the mains pow

10SWCD 1000 B1GBCurling tongs 9With this attachment you can put small spiral curls (angel curls) into your hair. Secure the tip of the strand with t

11SWCD 1000 B1GBCleaning and Care RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from the mains power socket

12SWCD 1000 B1GBDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of

13SWCD 1000 B1GBThis appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial ap-plications. If this product has been subjected to im

14SWCD 1000 B1IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 14IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 14 30.01.14 08:2930.01.14 08:29

15SWCD 1000 B1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Autorské p

16SWCD 1000 B1CZÚvodBlahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek.Návod k obsluze je součástí tohoto

GB Operating instructions Page 1CZ Návod k obsluze Strana 15SK Návod na obsluhu Strana 29DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43 Before re

17SWCD 1000 B1CZRozsah dodávkyPřístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ multifunkční kulma ▯ taštička pro uložení ▯ malý kulatý kartá

18SWCD 1000 B1CZPopis přístrojeObrázek A:1 místo k zastrčení násad2 posunovací spínač Cool Shot 3 stupňový spínač4 síťový kabel5 úchyt na zavěšení

19SWCD 1000 B1CZBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Zapojte přístroj pouze do síťové zásuvky instalované v souladu s předpisy,

20SWCD 1000 B1CZ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat. V takovém případě není zaručena vaše b

21SWCD 1000 B1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Zapnutý přístroj nikdy neodkládejte a nenechávejte jej také nikdy bez dozoru. ► Přístroj nikdy nepokl

22SWCD 1000 B1CZ Uvedení do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu, ujistěte se, že ... – přístroj nebo příslušenství jsou v bezvadném stavu,

23SWCD 1000 B1CZ Zapnout/vypnout / zvolit stupeň Po nasazení požadované násady a zasunutí zástrčky do sítě můžete přístroj pomocí přepínače stupňů

24SWCD 1000 B1CZOndulační kleště 9Touto násadou můžete vytvořit z vlasů malé lokničky (andělské vlasy). Klipem na ondulačních kleštích 9 upevněte šp

25SWCD 1000 B1CZČištění a údržba NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Hrozí nebezpečí úderu

26SWCD 1000 B1CZLikvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č.

980qwerB4175632A

27SWCD 1000 B1CZVýrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové. Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích,

28SWCD 1000 B1IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 28IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 28 30.01.14 08:2930.01.14 08:29

29SKSWCD 1000 B1ObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Autorské p

30SKSWCD 1000 B1ÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súča

31SKSWCD 1000 B1Obsah dodávkyPrístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou: ▯ multifunkčná teplovzdušná súprava na modelovanie účesov ▯ vrecko

32SKSWCD 1000 B1Opis prístrojaObrázok A:1 Násadka na nástavec2 Posuvný prepínač Cool Shot 3 Prepínač4 Sieťová šnúra5 Závesné očko6 Nasávacia mriež

33SKSWCD 1000 B1Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Prístroj zapojte len do elektrickej zásuvky, ktorá je nainštalova

34SKSWCD 1000 B1 NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať. V takom prípade vám hrozí nebezpeče

35SKSWCD 1000 B1 VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Nikdy neodkladajte prístroj, ak je zapnutý a nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru.

36SKSWCD 1000 B1Uvedenie do prevádzky Skôr než prístroj uvediete do prevádzky, uistite sa, že ... – prístroj apríslušenstvo sú vbezchybnom stave,

1SWCD 1000 B1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . .

37SKSWCD 1000 B1 Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa Keď máte nasadený požadovaný nástavec azasunuli ste sieťovú zástrčku do zásuvky, môžete prepínač

38SKSWCD 1000 B1Kulmovacie kliešte 9Týmto nástavcom urobíte vo vlasoch malé špirálové kadere (anjelské kadere). Špičku prameňa vlasov upevnite spono

39SKSWCD 1000 B1Čistenie a údržba NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpe-

40SKSWCD 1000 B1Likvidácia prístroja Prístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného do-mového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska sme

41SKSWCD 1000 B1Výrobok je určený len na súkromné používanie anie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom úč

42SWCD 1000 B1IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 42IB_95881_SWCD1000B1_CZ_SK.indb 42 30.01.14 08:2930.01.14 08:29

43SWCD 1000 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44SWCD 1000 B1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die B

45SWCD 1000 B1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Multi-Warmluft-Styler ▯ Aufbewahrungstasche ▯ klei

46SWCD 1000 B1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Aufsatz-Steckplatz2 Schiebeschalter Cool Shot 3 Stufenschalter4 Netzkabel5 Aufhängeöse6 Luftansa

2SWCD 1000 B1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These o

47SWCD 1000 B1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer

48SWCD 1000 B1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben u

49SWCD 1000 B1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät

50SWCD 1000 B1DEATCH Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät oder die Zubehörteile in

51SWCD 1000 B1DEATCH Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Wenn Sie den gewünschten Aufsatz aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt habe

52SWCD 1000 B1DEATCHLockenzange 9Mit diesem Aufsatz können Sie kleine Spirallocken (Engelslocken) ins Haar bringen. Fixieren Sie die Spitze der Strä

53SWCD 1000 B1DEATCHReinigen und Pfl egen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-se. Es besteht die

54SWCD 1000 B1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 20

55SWCD 1000 B1DEATCHDas Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäße

IAN 95881KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stav informacíStav informác

3SWCD 1000 B1GBItems supplied This appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Multi-Function Hot Air Styler ▯ Storage case ▯ S

4SWCD 1000 B1GBAppliance descriptionFigure A:1 Attachment insertion slot 2 Slide switch Cool Shot 3 Level switch4 Power cable5 Suspension loop6 Air

5SWCD 1000 B1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► This appliance must only be connected to a properly installed wall power socket providing

6SWCD 1000 B1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK ► You must not open the device housing or attempt to repair the device yourself. Should you do so, the safety o