Silvercrest SRHG 15 A1 Bedienungsanleitung

PERSONAL CAREMini-Haarglätter SRHG 15 A11 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SRHG 15 A1-10/11-V2IAN: 71364 Mini

8SRHG 15 A1DEATCHReinigung STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ►Stromschlaggefahr! WARNUNG - VERB

9SRHG 15 A1DEATCHFehlerbehebungPROBLEMMÖGLICHE URSACHEMÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht angeschlossen.Schließ

10SRHG 15 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

11SRHG 15 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Information

12SRHG 15 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiCe mode d'emploi fait partie intégrante du mini-fer à lisser SRHG 15 A1

13SRHG 15 A1FRCHConsignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTIONRaccordez l'appareil exclusivement à une prise secteur installée en bonne ►et d

14SRHG 15 A1FRCH RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau, en particulier à proxi-mité de lavabos, baig

15SRHG 15 A1FRCHAccessoires fournisL'appareil est fourni par défaut avec les composants suivants :Mini lisseur à cheveux ▯Mode d'emploi ▯Sac

16SRHG 15 A1FRCHCaractéristiques techniquesTension secteur 120 - 240 V ∼, 50/60 HzTension absorbée max 15 WClasse de protectionII / Température maxima

17SRHG 15 A1FRCHLisser les cheveux Préparez les cheveux, conformément à la description "Avant le lissage". Commencez avec les segments infé

SRHG 15 A112345CV_71364_SRHG15A1_LB1.indd 4-6CV_71364_SRHG15A1_LB1.indd 4-6 06.12.2011 15:09:23 Uhr06.12.2011 15:09:23 Uhr

18SRHG 15 A1FRCHNettoyage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant le nettoyage, retirez la fi che secteur de la prise secteur. ►Risque d'électrocution !

19SRHG 15 A1FRCHElimination de pannesPROBLÈMESCAUSE POSSIBLESOLUTIONS POSSIBLES L'appareil ne fonctionne pas. La fi che secteur n'est pas b

20SRHG 15 A1FRCHGarantie et service après-venteCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fa

21SRHG 15 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Informazioni su

22SRHG 15 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante del ministiracapelli S

23SRHG 15 A1ITCHIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONECollegare l'apparecchio solo a una presa elettrica installata a norma con ►tens

24SRHG 15 A1ITCH PERICOLO DI FOLGORAZIONE Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da bag

25SRHG 15 A1ITCHVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:Mini piastra per capelli ▯Istruzioni

26SRHG 15 A1ITCHDati tecniciTensione di rete 120 - 240 V ∼, 50/60 HzAssorbimento di potenza max 15 WClasse di protezioneII / Temperatura massima ca. 1

27SRHG 15 A1ITCHStiratura dei capelli Preparare i capelli come descritto al capitolo "Prima della stiratura". Cominciare con le ciocche sot

1SRHG 15 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28SRHG 15 A1ITCHPulizia PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa di rete. ►Pericolo di scossa elett

29SRHG 15 A1ITCHEliminazione dei guastiPROBLEMAPOSSIBILE CAUSAPOSSIBILI SOLUZIONI L'apparecchio non funziona. La spina non è colle-gata.Collega

30SRHG 15 A1ITCHGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto

31SRHG 15 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Informatie b

32SRHG 15 A1NLInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de mini-straightener SRHG 15 A1 (hierna a

33SRHG 15 A1NLVeiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKSluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal- ►leer

34SRHG 15 A1NL GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, met name niet in de buurt van wasbakken, badkuipen en d

35SRHG 15 A1NLInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:Mini-straightener ▯Gebruiksaanwijzing ▯Opbergtasj

36SRHG 15 A1NLTechnische gegevensNetspanning 120 - 240 V ∼, 50/60 HzVermogen max. 15 WBeschermingsklasseII / Maximale temperatuur ca. 195 °CApparaatbe

37SRHG 15 A1NLHaar steil maken Bereid het haar voor zoals beschreven onder “Voorbereiding”. Begin met de onderste haarpartijen op het achterhoofd. We

2SRHG 15 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Mini-Haarglätters SRHG 15 A1 (nach

38SRHG 15 A1NLSchoonmaken GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Trek voorafgaand aan het schoonmaken de netstekker uit het stopcontact. ►Gevaar voor een elek

39SRHG 15 A1NLProblemen oplossenPROBLEEMMOGELIJKE OORZAAKMOGELIJKE OPLOSSINGEN Het apparaat doet het niet. De netstekker is niet aangesloten.Sluit he

40SRHG 15 A1NLGarantie en serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaard

3SRHG 15 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHRSchließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck- ►dose mit einer Net

4SRHG 15 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen

5SRHG 15 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:Mini-Haarglätter ▯Bedienungsanleitung ▯Aufbewahrungsbeut

6SRHG 15 A1DEATCHTechnische DatenNetzspannung 120 - 240 V ∼, 50/60 HzLeistungsaufnahme max 15 WSchutzklasseII / Maximale Temperatur ca. 195 °CGerätebe

7SRHG 15 A1DEATCHHaare glätten Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor. Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterk