Silvercrest SSM 180 A1 Bedienungsanleitung

IAN 104065SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1SMOOTHIE MAKEROperating instructionsSMOOTHIE-KÉSZÍTŐHasználati utasításBLENDER DO KOKTAJLI SMOOTHIEInstrukcja obsł

7SSM 180 A1GBRecipesPineapple-spinach smoothieIngredients100 g fresh baby spinach75 ml water2 pineapple rings ♦ Prepare the pineapple and spinach as

8SSM 180 A1GBBanana-kiwi smoothieIngredients200 ml orange juice (freshly pressed)1 kiwi1/2 banana ♦ Prepare the fruits as described in the Chapter “P

9SSM 180 A1GBPineapple and berry smoothieIngredients50 ml orange juice50 ml pineapple juice100 g berries (deep frozen, e.g. strawberries, raspberries

10SSM 180 A1GBDisposal Under no circumstances should you dispose of the appliance in the normal domestic waste. This product is subject to the provi

11SSM 180 A1PLSpis treściWstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SSM 180 A1PLMIKSER DO SMOOTHIES SSM 180 A1WstępSerdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jako-ścią.

13SSM 180 A1PLWskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Podłączać urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainst

14SSM 180 A1PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA! ► Podczas demontażu lub montażu akcesoriów należy z zasady zawsze odłączać urządzenie od zasi

15SSM 180 A1PLUWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Nigdy nie wkładaj do urządzenia twardych składników, takich jak orzechy, łodygi, duże ziarna czy pestki! ► N

16SSM 180 A1PLWSKAZÓWKA ► Jeżeli składniki nie rozdrabniają się tak, jak powinny, należy unieść urządzenie i lekko nim potrząsnąć. Należy przy tym moc

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 11HU Használati utasítás Oldal 21CZ Návod k obsluze Strana 31SK Návod na obsluhu

17SSM 180 A1PLPrzepisySmoothie ananasowo-szpinakoweSkładniki100 g świeżego szpinaku baby75 ml wody2 plastry ananasa ♦ Przygotuj plastry ananasa i szp

18SSM 180 A1PLSmoothie z banana i owoców kiwiSkładniki200 ml świeżo wyciśniętego soku z pomarańczy1 owoc kiwi1/2 banana ♦ Przygotuj owoce zgodnie z o

19SSM 180 A1PLSmoothie ananasowo-jagodoweSkładniki50 ml soku pomarańczowego50 ml soku ananasowego100 g owoców jagodowych (mrożonych, np. czar-nych ja

20SSM 180 A1PLUtylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domo-wych. Ten produkt podlega dyrektywie europejsk

21SSM 180 A1HUTartalomjegyzékBevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SSM 180 A1HUSMOOTHIE-MAKER SSM 180 A1BevezetőGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használ

23SSM 180 A1HUBiztonsági utasítások VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS! ► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba csatlakoz-tassa. A

24SSM 180 A1HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha tartozékokat tesz fel rá vagy vesz le róla. Így elke

25SSM 180 A1HUFIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! ► A készülékbe soha ne tegyen mogyoróhoz, növényszárakhoz, nagyobb magokhoz vagy csonthéjas magokhoz haso

26SSM 180 A1HUTUDNIVALÓ ► Ha a hozzávalók nem keverednek el megfele-lően, a készüléket kissé meg kell emelni és fel kell rázni. Ennek során fogja meg

27SSM 180 A1HUReceptekAnanász-spenót smoothieHozzávalók100 g friss zsenge spenót75 ml víz2 ananász karika ♦ Készítse elő az ananászt és a spenótot az

28SSM 180 A1HUBanán-kivi smoothieHozzávalók200 ml narancslé (frissen préselt)1 kivifél banán ♦ Készítse elő a gyümölcsöket az "Összetevők előkés

29SSM 180 A1HUAnanász-bogyósgyümölcs smoothieHozzávalók50 ml narancslé50 ml ananászlé100 g bogyós gyümölcs (fagyasztott, pl. szamóca, málna, fekete á

30SSM 180 A1HUÁrtalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik.A készül

31SSM 180 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SSM 180 A1CZSMOOTHIE-MAKER SSM 180 A1ÚvodGratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze

33SSM 180 A1CZBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Přístroj zapojte pouze do řádně instalované a uzemněné síťové zásuvky. Síťové

34SSM 180 A1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Odpojte přístroj od sítě zásadně vždy, když nasazujete nebo sundáváte příslušenství. Tím je zaručeno, ž

35SSM 180 A1CZPOZOR! VĚCNÉ ŠKODY! ► Nikdy neplňte přístroj tvrdými přísadami, jako jsou ořechy, stonky, velká zrna nebo jádra! ► Nikdy neplňte přístro

36SSM 180 A1CZUPOZORNĚNÍ ► Pokud nelze správně promíchat ingredience, může být nutné přístroj nadzvednout a mírně protřepat. Přitom přidržujte držák n

1SSM 180 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SSM 180 A1CZReceptySmoothie z ananasu a špenátuIngredience100 g čerstvého mladého špenátu75 ml vody2 kroužky ananasu ♦ Připravte ananas a špenát ta

38SSM 180 A1CZSmoothie z banánu a kiwiIngredience200 ml pomerančové šťávy (čerstvě vymačkané)1 kiwi1/2 banánu ♦ Připravte ovoce tak, jak je popsáno v

39SSM 180 A1CZSmoothie z ananasu a bobulovitého ovoceIngredience50 ml pomerančové šťávy50 ml ananasové šťávy100 g bobulí (hluboce zmražené, např.jaho

40SSM 180 A1CZLikvidace Přístroj vžádném případě nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.Př

41SSM 180 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SSM 180 A1SKŠĽAHAČ SSM 180 A1ÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný vý-robok. Ná

43SSM 180 A1SKBezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! ► Elektrický spotrebič pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainšta

44SSM 180 A1SK VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Pri nasadzovaní alebo vyberaní dielov príslušenstva je potrebné elektrický spotrebič zásadne odp

45SSM 180 A1SKPOZOR! VECNÉ ŠKODY! ► Do prístroja nikdy nevkladajte tvrdé prísady, ako sú orechy, stopky, veľké zrnká alebo kôstky! ► Do prístroja nikd

46SSM 180 A1SKUPOZORNENIE ► Ak sa prísady nezmiešajú dobre, je potrebné prístroj nadvihnúť a trochu ním potriasť. Pevne pritom pridržte držiak noža 4

2SSM 180 A1GBSMOOTHIE MAKER SSM 180 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The

47SSM 180 A1SKReceptyAnanásovo-špenátové smoothiePrísady100 g čerstvého jemného špenátu75 ml vody2 krúžky ananásu ♦ Ananás a špenát pripravíme podľa

48SSM 180 A1SKSmoothie z banánov a kiviPrísady200 ml šťavy z pomaranča (čerstvo vylisovanej)1 kivi1/2 banána ♦ Ovocie pripravíme podľa pokynov v kapi

49SSM 180 A1SKSmoothie z ananásu a bobuľového ovociaPrísady50 ml pomarančovej šťavy50 ml šťavy z ananásu100 g bobuľového ovocia (hlboko mrazené, napr

50SSM 180 A1SKLikvidovanie Elektrický spotrebič vžiad-nom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska

51SSM 180 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52SSM 180 A1DEATCHSMOOTHIE-MAKER SSM 180 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr

53SSM 180 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete

54SSM 180 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Ei

55SSM 180 A1DEATCHACHTUNG! SACHSCHÄDEN! ► Füllen Sie niemals harte Zutaten, wie Nüsse, Stiele, große Körner oder Kerne in das Gerät! ► Füllen Sie niem

56SSM 180 A1DEATCHHINWEIS ► Falls sich die Zutaten nicht richtig vermengen, kann es nötig sein, das Gerät anzuheben und etwas zu schütteln. Halten Sie

3SSM 180 A1GBSafety instructions DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► The appliance must only be connected to correctly installed and earthed mains power socket

57SSM 180 A1DEATCHRezepteAnanas-Spinat-SmoothieZutaten100 g frischer Baby-Spinat75 ml Wasser2 Ananas-Ringe ♦ Bereiten Sie die Ananas und den Spinat w

58SSM 180 A1DEATCHBananen-Kiwi-SmoothieZutaten200 ml Orangensaft (frisch gepresst)1 Kiwi1/2 Banane ♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten

59SSM 180 A1DEATCHAnanas-Beeren-SmoothieZutaten50 ml Orangensaft50 ml Ananassaft100 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren etc.

60SSM 180 A1DEATCHEntsorgung Werfen Sie das Gerät kei-nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012

4IAN 104065KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Informá

4SSM 180 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Always disconnect the appliance from the mains power supply when fi tting or removing accessory parts. This wi

5SSM 180 A1GBATTENTION! PROPERTY DAMAGE! ► Never fi ll the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks, large grains or seeds! ► Never fi ll th

6SSM 180 A1GBNOTE ► If the ingredients do not mix properly, it may be necessary to lift up the appliance and shake it a little. When doing so, hold th