Silvercrest SHGD 40 A1 Bedienungsanleitung

IAN 72506 IAN 72506KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das

8SHGD 40 A1ESDesconexión de seguridadEl aparato va dotado de una desconexión de seguridad. El aparato se apaga automáticamente si transcurrido unos 30

9SHGD 40 A1ESAlmacenaje Coloque el aparato siempre para que se enfríe sobre una superfi cie termorresistente o bien cuelguelo en el ojal de colgar.S

10SHGD 40 A1ESEvacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto está sujeto a la directiva europea

11SHGD 40 A1ESGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado an

12SHGD 40 A1IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:12IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:12 09.05.12 14:2209.05.12 14:22

13SHGD 40 A1ITIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Diritto d'au

14SHGD 40 A1ITIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

15SHGD 40 A1ITIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE ►Collegare l'apparecchio a una presa installata a norma con tensione di rete di 2

16SHGD 40 A1IT PERICOLO DI FOLGORAZIONE Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze dell'acqua, in par-ticolare accanto a lavandini, va

17SHGD 40 A1ITVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Piastra per capelli agli ioni ▯ Ist

542316CV_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indd 4-6CV_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indd 4-6 09.05.12 14:2709.05.12 14:27

18SHGD 40 A1ITDescrizione dell'apparecchio1 Display2 Tasto temperatura3 Tasto On/Off 4 Blocco5 Occhiello di sospensione6 Piastre riscaldanti Prim

19SHGD 40 A1IT4) Quando il display diventa 1 blu, ciò signifi ca che la temperatura impostata è stata raggiunta.5) Premere le piastre riscaldanti 6

20SHGD 40 A1ITSpegnimento di sicurezzaQuesto apparecchio è dotato di uno spegnimento di sicurezza. Se trascorrono più di 30 minuti senza che venga azi

21SHGD 40 A1ITConservazione Per far raff reddare l'apparecchio, poggiarlo sempre su una superfi cie insensi-bile al calore o appenderlo all&apos

22SHGD 40 A1ITSmaltimento dell'apparecchio Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto

23SHGD 40 A1ITGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e deb

24SHGD 40 A1IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:24IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:24 09.05.12 14:2209.05.12 14:22

25SHGD 40 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Direitos de aut

26SHGD 40 A1PTIntroduçãoParabéns pela compra deste seu novo aparelho.Seleccionou um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integ

27SHGD 40 A1PTIndicações de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ►Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de rede d

1SHGD 40 A1ESIndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de aut

28SHGD 40 A1PT PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Nunca utilize o aparelho perto de água, nomeadamente de lavatórios, banheiras ou reservatórios semelhantes.

29SHGD 40 A1PTVolume de fornecimentoPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Alisador de cabelo ▯ Manual de instruções1) Re

30SHGD 40 A1PTDescrição do aparelho1 Visor2 Botão de temperatura3 Botão Ligar/Desligar4 Dispositivo de bloqueio5 Argola de pendurar6 Placas de aqu

31SHGD 40 A1PT4) Assim que o visor 1 apresentar a cor azul, a temperatura ajustada foi atingida.5) Pressione as duas placas de aquecimento 6 e o di

32SHGD 40 A1PTDesactivação de segurançaEste aparelho está munido de uma desactivação de segurança. Após aprox. 30 minutos sem ser premido algum botão,

33SHGD 40 A1PTGuardar Para o arrefecimento do aparelho, coloque-o sempre sobre uma superfície que não seja sensível ao calor ou pendure-o pela argo

34SHGD 40 A1PTEliminar o aparelho Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Elim

35SHGD 40 A1PTGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este apare-lho foi fabricado com o maior cuidado e testado escr

36SHGD 40 A1IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:36IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:36 09.05.12 14:2209.05.12 14:22

37SHGD 40 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Copyright . . .

2SHGD 40 A1ESIntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso fo

38SHGD 40 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These op

39SHGD 40 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 - 2

40SHGD 40 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK Never use the appliance near water, particularly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of water

41SHGD 40 A1GBItems suppliedThis appliance is supplied with the following components as standard:: ▯ Ionic Hair Straighteners ▯ Operating instructions

42SHGD 40 A1GBAppliance description1 Display2 Temperature button 3 On/Off button4 Locking device5 Suspension loop6 Hotplates Before straightening

43SHGD 40 A1GB4) As soon as the display 1 colours itself blue, the programmed temperature has been reached.5) Press the hot plates 6 together and,

44SHGD 40 A1GBSafety switch off This appliance is equipped with a safety switch off . After about 30 minutes without activation of a button, the applian

45SHGD 40 A1GBStorage When the appliance is cooling down, always place it on a heat-resistant surface or hang the appliance up by the suspension lo

46SHGD 40 A1GBDisposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of

47SHGD 40 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and met

3SHGD 40 A1ESIndicaciones de seguridad DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO ►Conecte el aparato sólo a una base de enchufe instalada conforme a la normativa c

48SHGD 40 A1IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:48IB_72506_SHGD40A1_ES_IT_PT.indb Abs2:48 09.05.12 14:2209.05.12 14:22

49SHGD 40 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50SHGD 40 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

51SHGD 40 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer Ne

52SHGD 40 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewanne

53SHGD 40 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Ionen-Haarglätter ▯ Bedienungsanleitung1) Entnehmen

54SHGD 40 A1DEATCHGerätebeschreibung1 Display2 Taste Temperatur3 Taste Ein/Aus4 Verriegelung5 Aufhängeöse6 HeizplattenVor dem Glätten Das Haar soll

55SHGD 40 A1DEATCH4) Sobald das Display 1 sich blau färbt, ist die eingestellte Temperatur erreicht.5) Drücken Sie die Heizplatten 6 zusammen und g

56SHGD 40 A1DEATCHSicherheits-AbschaltungDieses Gerät ist mit einer Sicherheits-Abschaltung ausgestattet. Nach ca. 30 Minuten ohne Betätigung einer Ta

57SHGD 40 A1DEATCHAufbewahren Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzunempfi ndliche Oberfl äche oder hängen Sie das Gerät an der Aufhä

4SHGD 40 A1ES DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO Nunca utilice el aparato cerca del agua, especialmente en la proxi-midad de lavabos, bañeras o recipientes

58SHGD 40 A1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002

59SHGD 40 A1DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis

5SHGD 40 A1ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Plancha iónica ▯ Instrucciones de uso1) Extraig

6SHGD 40 A1ESDescripción de aparatos1 Pantalla2 Tecla temperatura3 Tecla de encendido/apagado4 Cierre de seguridad5 Ojal para colgar6 Placas calefa

7SHGD 40 A1ES4) Al momento que la pantalla 1 se pone azul, signifi ca que se ha alcanzado la temperatura ajustada.5) Pulse placas calefactoras 6 a l